Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ( توبي ) أخبرك بأني كنت شعرت بالتهديد من طرفك أنت و ( تيم ) ؟
Bulgarian[bg]
Тоби каза ли ти, че получих закани от теб и Тим?
Czech[cs]
Řekl ti Toby, že jsem byl ohrožen tebou a Timem?
Greek[el]
Σου'πε ο Τόμπι ότι απειλήθηκα απ'τον Τιμ;
English[en]
Did Toby tell you I was threatened by you and Tim?
Spanish[es]
¿Se Toby le dice fui amenazado por usted y Tim?
French[fr]
Fait Toby dites-vous Est-ce que j'ai été menacé par vous et Tim?
Indonesian[id]
Apakah Toby memberitahu Anda Saya diancam oleh Anda dan Tim?
Italian[it]
Toby ti ha detto che mi sono sentito minacciato da te e Tim?
Norwegian[nb]
Fortalte Toby deg at jeg følte meg truet av deg og Tim?
Dutch[nl]
Heeft Toby verteld dat ik me bedreigd voelde door jou en Tim?
Portuguese[pt]
Toby te contou que me sentia ameaçado por você e Tim?
Romanian[ro]
Ți-Toby spune că a fost amenințat de tine și Tim?
Slovak[sk]
Povedal ti Toby, že som bol ohrozený tebou a Timom?
Serbian[sr]
Je l'ti Tobi rekao da sam se osetio ugroženim?
Turkish[tr]
Toby, Tim'le ilişkinizi tehdit olarak algıladığımı mı söyledi sana?