Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(١ اخ ١٨:١) وقد اصبح بعض الرجال الجتيين مؤيدين اولياء لداود، وحين هرب هذا الاخير من ابشالوم كان ٦٠٠ جتي بين الذين ذهبوا معه.
Cebuano[ceb]
(1Cr 18:1) Ang pipila ka lalaki gikan sa Gat nahimong maunongong mga tigpaluyo ni David, ug sa dihang si David mikalagiw tungod kang Absalom, dihay 600 ka Gitihanon nga lakip niadtong miuban kaniya.
Czech[cs]
(1Pa 18:1) Někteří muži z Gatu se stali věrnými a oddanými podporovateli Davida, a když David uprchl před Absalomem, bylo mezi těmi, kdo šli s ním, 600 Gaťanů.
Danish[da]
(1Kr 18:1) Nogle mænd fra Gat blev hans loyale støtter, og da han flygtede for Absalom, var der 600 gittitter blandt dem der drog med ham.
German[de]
Einige Männer aus Gath unterstützten David treu, und als er vor Absalom floh, befanden sich unter denen, die mit ihm gingen, 600 „Gathiter“ (2Sa 15:18).
Greek[el]
(1Χρ 18:1) Ορισμένοι άντρες της Γαθ έγιναν όσιοι υποστηρικτές του Δαβίδ, και όταν ο Δαβίδ τράπηκε σε φυγή εξαιτίας του Αβεσσαλώμ, υπήρχαν και 600 Γιθίτες ανάμεσα σε αυτούς που τον ακολούθησαν.
English[en]
(1Ch 18:1) Some men from Gath became loyal supporters of David, and when David fled from Absalom, there were 600 Gittites among those who went with him.
Spanish[es]
(1Cr 18:1.) Cuando David huyó de Absalón, había 600 guititas entre los que se fueron con él.
Hungarian[hu]
Néhányan Gátból lojálisan támogatták Dávidot, és amikor Dávid Absolon elől menekült, 600 gáti ember is volt a vele tartók között (2Sá 15:18).
Indonesian[id]
(1Taw 18:1) Beberapa pria dari Gat menjadi pendukung loyal Daud, dan sewaktu Daud melarikan diri dari Absalom, ada 600 orang Gat yang pergi menyertai dia.
Iloko[ilo]
(1Cr 18:1) Ti sumagmamano a lallaki manipud Gat nagbalinda a nasungdo a manangsuporta ni David, ket idi nagtalaw ni David manipud ken Absalom, adda 600 a Gitita a karaman kadagidiay kimmuyog kenkuana.
Italian[it]
(1Cr 18:1) Quando Davide fuggì a motivo di Absalom, fra coloro che lo seguirono c’erano 600 gattiti.
Japanese[ja]
代一 18:1)ガト出身の一部の人たちはダビデの忠節な支持者になり,ダビデがアブサロムのもとから逃げた時にダビデと行動を共にした人々の中には600人のギト人がいました。(
Korean[ko]
(대첫 18:1) 가드 출신의 일부 사람들은 다윗의 충성스러운 지지자가 되었으며, 다윗이 압살롬을 피해 도망할 때 그와 함께한 사람들 중에는 가드 사람 600명도 포함되어 있었다.
Malagasy[mg]
(1Ta 18:1) Niandany tamin’i Davida ny Gatita sasany, ka nisy 600 ireo Gatita niaraka taminy rehefa nandositra an’i Absaloma izy.
Norwegian[nb]
(1Kr 18: 1) Noen menn fra Gat begynte å støtte David lojalt, og da David flyktet fra Absalom, var det 600 gittitter blant alle dem som gikk med ham.
Dutch[nl]
Enkele mannen uit Gath werden loyale ondersteuners van David, en toen David voor Absalom vluchtte, bevonden zich onder degenen die met hem meegingen, 600 Gathieten (2Sa 15:18).
Portuguese[pt]
(1Cr 18:1) Alguns homens de Gate tornaram-se apoiadores leais de Davi, e quando Davi fugiu de Absalão, havia 600 geteus entre os que o acompanhavam.
Albanian[sq]
(1Kr 18:1) Disa burra të Gathit u bënë përkrahës besnikë të Davidit dhe, kur ai iku për shkak të Absalomit, mes atyre që e shoqëruan kishte 600 gititë.
Swedish[sv]
(1Kr 18:1) Några från Gat blev Davids lojala understödjare, och när han flydde från Absalom fanns det 600 gittiter bland dem som följde med honom.
Tagalog[tl]
(1Cr 18:1) Ang ilang lalaki mula sa Gat ay naging matatapat na tagasuporta ni David, at nang tumakas si David mula kay Absalom, may 600 Giteo na kabilang sa mga sumama sa kaniya.
Chinese[zh]
代上18:1)迦特有些男子忠心支持大卫,当大卫逃避押沙龙的时候,跟随大卫的人当中有600个是迦特人。(