Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз, амим държах ги скрити в канавката отзад, след като изгориха посевите.
Czech[cs]
Schoval jsem je v odtoku v zadní uličce po tom, co shořela úroda.
English[en]
I, uh, I kept'em hidden in the storm drain in the back alley after the crops burned.
Spanish[es]
Los mantuve escondidos en el desague pluvial de la parte trasera del callejón tras quemarse los cultivos.
Estonian[et]
Ma hoidsin neid põldude põletamisest saati peidus.
Hebrew[he]
הסתרתי אותם בצינור ביוב בסמטה אחרי שהיבול נשרף.
Croatian[hr]
Skrio sam ih u odvodu u uličici kad su izgorjeli usjevi.
Hungarian[hu]
Az ereszcsatornába dugtam a hátsó sikátorban a termény elégése után.
Indonesian[id]
Aku menyembunyikannya di saluran air belakang, setelah hasil pertanian terbakar.
Italian[it]
Li ho tenuti nascosti nel tombino nel vicolo sul retro, dopo che e'bruciato il raccolto.
Macedonian[mk]
Ги сокрив во уличката позади откако жетвата изгоре.
Dutch[nl]
Ik, eh, heb ze verborgen gehouden in het stormafvoerkanaal, achter in de steeg, nadat de gewassen waren verbrand.
Polish[pl]
Ukryłem w studzience burzowej po tym, jak spłonęły zbiory.
Portuguese[pt]
Eu as escondi no esgoto no beco após as plantações queimaram.
Romanian[ro]
Le-am pastrat ascunse in canalizarea din spate dupa faza cu recoltele.
Russian[ru]
Я спрятал их в ливнёвом стоке, в переулке.
Turkish[tr]
Ekinler yandıktan sonra arka sokaktaki rögara saklamıştım.
Ukrainian[uk]
Я, мм, я притримав у зливової каналізації у провулку після пожежі посівів.