Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Under de usædvanlige omstændigheder, som vi konfronteres med, må man spørge sig selv, om der er flere opgaver end blot Petersberg-opgaverne.
German[de]
In Anbetracht der Ausnahmesituation, in der wir uns befinden, müssen wir uns fragen, ob es nicht weitere Aufgaben gibt, die über die Petersberger Aufgaben hinausgehen.
English[en]
In the exceptional circumstances we are facing, we need to ask ourselves whether there are any tasks in addition to those of Petersberg.
Spanish[es]
En las circunstancias excepcionales a las que nos enfrentamos, tenemos que preguntarnos si existen otras tareas aparte de las de Petersberg.
Finnish[fi]
Näissä poikkeuksellisissa olosuhteissa meidän on kysyttävä itseltämme, onko Petersbergin tehtävien lisäksi muita tehtäviä.
French[fr]
Dans les circonstances exceptionnelles auxquelles nous sommes confrontés, il faut se demander s'il n'y a pas davantage de missions que celles définies à Petersberg.
Italian[it]
Nelle circostanze eccezionali che ci troviamo ad affrontare, dobbiamo chiederci se vi sono altri compiti oltre a quelli di Petersberg.
Dutch[nl]
In de exceptionele omstandigheden waarmee wij geconfronteerd worden moet men zich afvragen of er meer taken zijn dan die van Petersberg alleen.
Portuguese[pt]
Nas circunstâncias excepcionais com que somos confrontados, precisamos de nos interrogar sobre se, para além das missões do tipo Petersberg, haverá mais missões que possamos desempenhar.
Swedish[sv]
Under de exceptionella omständigheter som vi konfronteras med måste man ställa sig frågan om det finns fler uppgifter än enbart Petersberguppdragen.