Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den version, der danner basis for dette udkast til afgørelse, er den seneste. Den er udarbejdet under det belgiske formandskab den 16. november 2001 under dokumentreferencen EUROPOL 103/REV 1.
German[de]
Diese Version stellt in bestimmten Punkten einen Rückschritt gegenüber den früheren Fassungen dar, jedoch enthält sie auch Fortschritte, insbesondere in Bezug auf den Schutz persönlicher Daten.
Greek[el]
Το κείμενο που αποτελεί αναφορά στην παρούσα έκθεση είναι το τελευταίο γνωστό κείμενο που εκπονήθηκε υπό την Βελγική Προεδρία: έγγραφο ΕΝFΟΡΟL 103/Αναθ. 1 της 16ης Νοεμβρίου 2001.
English[en]
The reference version for this report is the final known version drawn up under the Belgian Presidency, document ENFOPOL 103/REV 1 of 16 November 2001.
Spanish[es]
La versión que sirve de referencia al presente informe es la última versión hecha pública y elaborada durante la Presidencia belga: documento ENFOPOL 103/REV de 16 de noviembre de 2001.
Finnish[fi]
Kyseisen mietinnön pohjatekstinä on viimeinen tiedossa oleva Belgian puheenjohtajakaudella laadittu versio, ENFOPOL 103/REV 1, joka on päivätty 16. marraskuuta 2001.
French[fr]
La version qui sert de référence au présent rapport est la dernière version connue élaborée sous Présidence belge: document ENFOPOL 103/REV 1 du 16 novembre 2001.
Italian[it]
La versione che serve da riferimento per la presente relazione è l’ultima versione riconosciuta elaborata sotto la presidenza belga: documento ENFOPOL 103/riv 1 del 16 novembre 2001.
Dutch[nl]
Voor het onderhavige verslag is als referentie gebruik gemaakt van de laatst versie die onder het Belgische voorzitterschap is uitgewerkt: d.w.z. document ENFOPOL 103/REV 1 van 16 november 2001.
Portuguese[pt]
A versão que serve de referência ao presente relatório é a última versão conhecida e elaborada sob a Presidência belga: documento ENCOFOL 103/REV de 16 de Novembro de 2001.
Swedish[sv]
Den version som ligger till grund för detta betänkande är den sista kända version som utarbetats under det belgiska ordförandeskapet: dokument ENFOPOL 103/REV 1 av den 16 november 2001.