Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя изготви доклад, който описва състоянието на запасите от трицона и калкан в общностните води на Черно море.
Czech[cs]
Tato skupina zpracovala zprávu, která popisuje situaci populací šprota obecného a pakambaly velké ve vodách Společenství v Černém moři.
Danish[da]
Gruppen udarbejdede en rapport, der beskrev brislinge- og pighvarbestandenes situation i EU's farvande i Sortehavet.
German[de]
Die Gruppe hat einen Bericht erstellt, in dem sie die Bestandslage für Sprotte und Steinbutt in den Gemeinschaftsgewässern des Schwarzen Meeres beschreibt.
Greek[el]
Η ομάδα συνέταξε έκθεση που περιγράφει την κατάσταση των αποθεμάτων παπαλίνας (σαρδελόρεγγας) και καλκανιού στα κοινοτικά ύδατα του Εύξεινου Πόντου.
English[en]
The group prepared a report describing the situation of the sprat and turbot stocks in the Community waters of the Black Sea.
Spanish[es]
El grupo elaboró un informe en el que se describía la situación de las poblaciones de espadín y rodaballo de las aguas comunitarias del Mar Negro.
Estonian[et]
Kõnealune rühm koostas ettekande, milles kirjeldati sproti- ja hariliku kammelja varude olukorda Mustas meres ühenduse vetes.
Finnish[fi]
Työryhmä laati kertomuksen Mustallamerellä sijaitsevien yhteisön vesien kilohaili- ja piikkikampelakantojen tilanteesta.
French[fr]
Il a rédigé un rapport décrivant la situation des stocks de sprat et de turbot dans les eaux communautaires de la mer Noire.
Hungarian[hu]
A csoport jelentést készített a Fekete-tenger közösségi vizeiben élő spratt- és nagyrombuszhal-állományok állapotáról.
Italian[it]
Il gruppo ha preparato una relazione che illustra la situazione degli stock di spratto e di rombo chiodato nelle acque comunitarie del Mar Nero.
Lithuanian[lt]
Ji parengė ataskaitą apie atlantinių šprotų ir paprastųjų otų išteklius Juodosios jūros Bendrijos vandenyse.
Latvian[lv]
Darba gaitā tika izstrādāts ziņojums, kurā aprakstīja brētliņu un akmeņplekstu krājumu stāvokli Kopienas ūdeņos Melnajā jūrā.
Maltese[mt]
Il-grupp ħejja rapport li jiddeskrivi s-sitwazzjoni ta' l-istokkijet tal-laċċa kaħla u l-barbun imperjali fl-ilmijiet Komunitarji tal-Baħar l-Iswed.
Dutch[nl]
Deze groep heeft een verslag voorbereid waarin de situatie van de sprot- en tarbotbestanden in de Gemeenschapswateren van de Zwarte Zee werd beschreven.
Polish[pl]
Informacje te przekazano Komitetowi Naukowo-Technicznemu i Ekonomicznemu ds.
Portuguese[pt]
O grupo elaborou um relatório que descreve a situação das unidades populacionais de espadilha e pregado nas águas comunitárias do mar Negro.
Romanian[ro]
Grupul a pregătit un raport în care se descrie situația rezervelor de șprot și de calcan din apele comunitare din Marea Neagră.
Slovak[sk]
Skupina pripravila správu opisujúcu situáciu týkajúcu sa populácií šproty severnej a kambaly veľkej vo vodách Spoločenstva Čierneho mora.
Slovenian[sl]
Pripravila je poročilo o položaju staležev papaline in romba v vodah Skupnosti Črnega morja.
Swedish[sv]
Gruppen förberedde en rapport i vilken läget för bestånden av skarpsill och piggvar i gemenskapsvattnen i Svarta havet beskrivs.