Metadata
Author: jw2019
Data
Bangla[bn]
সুজানি ক্যানিডি-স্টসকফ বলেন: “সীলদের শিকারের প্রাণী কমে যাওয়ার মানে হল, খাবার জোগাড় করার জন্য তাদের বেশি শক্তি ব্যয় করতে হয়।”
Czech[cs]
Suzanne Kennedy-Stoskopfová říká: „Když tuleni nemají dostatek kořisti, kterou se živí, znamená to, že musí vynaložit víc energie, aby se uživili.“
Greek[el]
Η ζωολόγος Δρ Σουζάν Κένεντι-Στόσκοπφ λέει: «Όταν δεν υπάρχουν αρκετά θηράματα για τις φώκιες, αυτό σημαίνει ότι πρέπει να δαπανήσουν περισσότερη ενέργεια για να τραφούν».
English[en]
Suzanne Kennedy-Stoskopf says: “When prey items for seals are down, that means they have to expend more energy to feed themselves.”
Estonian[et]
Suzanne Kennedy-Stoskopf ütleb: „Kui hülged ei saa oma saaki kergesti kätte, tähendab see seda, et nad peavad toidu hankimiseks rohkem energiat kulutama.”
Finnish[fi]
Eläintieteilijä Suzanne Kennedy-Stoskopf sanoo: ”Kun saaliseläimet ovat vähissä, hylkeiden täytyy käyttää enemmän energiaa itsensä ruokkimiseen.”
Hindi[hi]
सूज़ैन केनॆडी-स्टोसकोप्फ कहती है: “भोजन के लिए जब सीलों को शिकार कम मिलता है तो उन्हें भोजन पाने के लिए और ज़्यादा मेहनत करनी पड़ती है।”
Croatian[hr]
Suzanne Kennedy-Stoskopf kaže: “Kad medvjedica ne može lako doći do plijena, mora utrošiti više energije da bi se prehranila.”
Hungarian[hu]
Suzanne Kennedy-Stoskopf zoológus ezt mondja: „Amikor nincsen elegendő zsákmány, amellyel a fóka táplálkozhatna, akkor még több energiáját felemészti az, hogy élelmet találjon.”
Iloko[ilo]
Suzanne Kennedy-Stoskopf: “No agkurang ti taraon a maanupan dagiti seal, masapul nga ikagumaanda ti agbirok iti taraonda.”
Italian[it]
La zoologa Suzanne Kennedy-Stoskopf spiega: “Quando le prede scarseggiano, le foche devono spendere più energia per nutrirsi”.
Japanese[ja]
アザラシは,えさになるものが不足すると,えさを取るために一層多くのエネルギーを消費せざるを得ません」。
Korean[ko]
“물범의 먹이가 줄었다는 것은, 이 동물이 먹고 살기 위해서 더 많은 힘을 들여야 한다는 것을 뜻하지요.”
Lithuanian[lt]
Suzana Kenedi-Stoskopf sako: „Kadangi ruoniai nebegali lengvai susimedžioti grobio, ieškodami maisto jie turi išeikvoti daugiau energijos.“
Norwegian[nb]
Zoologen Suzanne Kennedy-Stoskopf sier: «Når byttedyrene ikke er lett tilgjengelige, betyr det at den må bruke mer energi på å finne mat.»
Nepali[ne]
सुजान केनेडी-स्टोस्कफ यसो भन्छिन्: “सिलले भोजनको लागि सिकार गर्ने प्राणीहरू कम हुनु भनेको त्यसले आहार पाउन बढी शक्ति खर्च गर्नुपर्छ।”
Polish[pl]
Zoolog dr Suzanne Kennedy-Stoskopf powiedziała: „Kiedy pokarm nie jest łatwo dostępny, foki muszą stracić więcej energii, by się wyżywić”.
Portuguese[pt]
Suzanne Kennedy-Stoskopf diz: “Quando há pouca caça para as focas, elas têm de gastar mais energia para se alimentar.”
Russian[ru]
Зоолог д-р Сюзан Кеннеди-Штоскопф объясняет: «Когда тюленям трудно найти рыбу, им приходится тратить больше энергии, чтобы прокормить себя».
Slovak[sk]
Suzanne Kennedyová-Stoskopfová hovorí: „Ak majú tulene nedostatok koristi, znamená to, že musia vynaložiť viac energie, aby sa nasýtili.“
Albanian[sq]
Suzana Kenedi-Stoskopf thotë: «Kur fokat s’kanë mjaft gjah në dispozicion, kjo nënkupton se ato duhet të harxhojnë më shumë energji për t’u ushqyer.»
Swedish[sv]
Zoologen dr Suzanne Kennedy-Stoskopf säger: ”När tillgången på föda är dålig, får sälarna använda mer energi för att få mat.”
Swahili[sw]
Suzanne Kennedy-Stoskopf asema hivi: “Wakati ambapo mawindo hayapatikani kwa urahisi, sili huhitaji kutumia nguvu nyingi zaidi ili ajilishe.”
Congo Swahili[swc]
Suzanne Kennedy-Stoskopf asema hivi: “Wakati ambapo mawindo hayapatikani kwa urahisi, sili huhitaji kutumia nguvu nyingi zaidi ili ajilishe.”
Turkish[tr]
Suzanne Kennedy-Stoskopf şöyle diyor: “Fokların avladığı hayvanların azalması, onların, beslenmek için daha fazla enerji harcamasını gerektirir.”