Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно в решението за откриване няма ограничение във времето по отношение на края на съответния период.
Czech[cs]
Rozhodnutí o zahájení tedy neobsahovalo časové omezení pokud jde o konec dotčeného období.
Danish[da]
Beslutningen om at indlede proceduren var således ikke tidsmæssigt afgrænset med hensyn til den pågældende periodes afslutning.
German[de]
Der Einleitungsbeschluss grenzte das Ende des betroffenen Zeitraums somit nicht ab.
Greek[el]
Επομένως, η απόφαση περί κινήσεως της διαδικασίας δεν έθετε χρονικά όρια ως προς τη λήξη του επίμαχου χρονικού διαστήματος.
English[en]
The initiating decision therefore set no time-limit as to the end of the period under examination.
Spanish[es]
Por tanto, la Decisión de incoación no contenía ninguna limitación temporal en cuanto al final del período analizado.
Estonian[et]
Menetluse algatamise otsus ei näinud seega ette ajalist piirangut asjaomase ajavahemiku lõpu osas.
Finnish[fi]
Menettelyn aloittamispäätökseen ei siten sisältynyt tarkasteltavan ajanjakson loppukohdan rajausta.
French[fr]
La décision d’ouverture ne comportait donc pas de limitation dans le temps quant à la fin de la période concernée.
Hungarian[hu]
Az eljárás megindításáról szóló határozat tehát nem tartalmazott időbeli korlátot az érintett időszak végét illetően.
Italian[it]
La decisione di avvio non conteneva dunque alcuna limitazione temporale circa la fine del periodo interessato.
Lithuanian[lt]
Taigi sprendime pradėti procedūrą nebuvo nurodyta nagrinėjamo laikotarpio pabaiga.
Latvian[lv]
Tātad ierosināšanas lēmums neietvēra laika ierobežojumu par attiecīgā laikposma beigām.
Maltese[mt]
Għalhekk, id-Deċiżjoni ta’ ftuħ ma kienx fiha limitazzjoni fiż-żmien għal dak li jirrigwarda t-tmiem tal-perijodu kkonċernat.
Dutch[nl]
De beschikking tot inleiding van de procedure bevatte dus geen beperking in de tijd wat het einde van de betrokken periode betreft.
Polish[pl]
Decyzja o wszczęciu postępowania nie określała więc granicy czasowej w odniesieniu do zakończenia badanego okresu.
Portuguese[pt]
A decisão de abertura não tinha, portanto, qualquer limitação no tempo quanto ao fim do período em causa.
Romanian[ro]
Decizia de inițiere nu implica, așadar, o limitare temporală în privința sfârșitului perioadei vizate.
Slovak[sk]
Rozhodnutie o začatí konania teda časovo nevymedzovalo koniec dotknutého obdobia.
Slovenian[sl]
Odločba o začetku postopka torej ni vključevala časovne omejitve v zvezi s koncem zadevnega obdobja.
Swedish[sv]
I beslutet angavs således inte någon begränsning vad avser slutet av perioden.