Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бистри, подвижни течности до твърди частици, от бели до бледожълти на цвят
Czech[cs]
Čiré, řídké kapaliny až pevné látky, v barvě od bílé po světle žlutou
Danish[da]
Klare, tynde væsker til faste stoffer af hvid til lysegul farve
German[de]
klare leichtflüssige Flüssigkeiten bis feste Wachse von weißer bis gelblicher Farbe
Greek[el]
Διαυγή ευκίνητα υγρά έως στερεά, των οποίων το χρώμα ποικίλλει από λευκό έως ωχροκίτρινο
English[en]
Clear, mobile liquids to solids, from white to pale yellow in colour
Spanish[es]
Su aspecto varía entre líquido claro y fluido y sólido, y su color del blanco al amarillo pálido
Estonian[et]
Valge või kahvatukollane läbipaistev hästivoolav vedelik kuni tahke aine
Finnish[fi]
Vaihtelevat kirkkaista, liikkuvista nesteistä kiintoaineisiin, joiden väri vaihtelee valkoisesta haaleankeltaiseen
French[fr]
Leur consistance va de celle de liquides clairs très fluides à celle de solides, leur couleur allant du blanc au jaune pâle.
Croatian[hr]
Bistra, tekuća tekućina ili kruta tvar bijele do blijedožute boje
Hungarian[hu]
Átlátszó, könnyen folyó folyadéktól a szilárdig változó állagú, fehértől a halványsárgáig változó színű anyag
Italian[it]
Liquidi chiari e mobili oppure solidi, con colore da bianco a giallo pallido
Lithuanian[lt]
Skaidrios, nuo baltos iki blankiai geltonos spalvos, nuo judančių skysčių iki kietos konsistencijos medžiagos
Latvian[lv]
No dzidriem, plūstošiem šķidrumiem līdz cietām vielām baltā līdz gaiši dzeltenā krāsā
Maltese[mt]
Likwidi mobbli, trasparenti sa solidi, b’kulur abjad jew isfar ċar
Dutch[nl]
Variërend van heldere, zeer dunne vloeistoffen tot vaste stoffen met een witte tot bleekgele kleur
Polish[pl]
Przejrzyste, ruchliwe ciecze lub substancje stałe o barwie od białej do jasnożółtej
Portuguese[pt]
O aspecto dos produtos varia entre um produto sólido a um líquido límpido muito fluido, de cor branca a amarela pálida
Romanian[ro]
De la lichide foarte fluide, limpezi, până la solide, de culoare de la alb la galben pal
Slovak[sk]
Číre, pohyblivé tekutiny až pevné látky, bielej až bledožltej farby
Slovenian[sl]
bistra, lahko tekoča tekočina ali trdne snovi, od bele do bledo rumene barve
Swedish[sv]
Klara, lättrörliga vätskor till fasta ämnen med vit till blekgul färg