Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحرص فقط على الاهتمام بها جميعاً.
Bulgarian[bg]
Гледам да не изпускам нови случаи.
Czech[cs]
Jen se chci ujistit, že se nevykašlu na žádné úkoly.
German[de]
Ich muss verhindern, dass der Löwe meine Aufträge frisst.
Greek[el]
Απλά σιγουρεύομαι πως δεν έχω ξεχάσει τίποτα δουλειές.
English[en]
Just making sure I don't drop any assignments.
Estonian[et]
Ma tahan veenduda, et kõik ülesanded on täidetud.
Finnish[fi]
Varmistan vain, ettei mitään jää tekemättä.
French[fr]
Je m'assure de ne rien oublier.
Hebrew[he]
רק מוודא לא לאבד אף משימה.
Croatian[hr]
Samo se osiguravam da ne zaboravim moje zadatke.
Hungarian[hu]
Ügyelek, ne hagyjak ki egy sztorit sem.
Italian[it]
Mi assicuro di portare a termine tutti i miei incarichi.
Dutch[nl]
Ik doe m'n best geen opdracht te missen.
Polish[pl]
Staram się po prostu, o niczym nie zapomnieć.
Portuguese[pt]
Só a certificar-me que não perco nenhuma tarefa.
Romanian[ro]
Mă asigur doar că îmi voi respecta toate angajamentele.
Russian[ru]
Пытаюсь успеть со всеми редакционными заданиями.
Slovenian[sl]
Samo skrbim za to, da ne izpustim kakšne naloge.
Serbian[sr]
Samo se osiguravam da ne zaboravim moje zadatke.
Swedish[sv]
Försöker bara ha koll på alla uppdrag.
Turkish[tr]
Sadece tüm işlerimi yapıp yapmadığımı kontrol ediyorum.