Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die meisten Eltern sind sich ihrer Verantwortung bewußt, ihre Kinder gut zu ernähren und zu kleiden und ihnen ein schönes Zuhause zu bieten.
Greek[el]
Πολλοί γονείς συναισθάνονται την ευθύνη που έχουν να προμηθεύουν καλή τροφή, ρούχα και ευχάριστη κατοικία στα παιδιά τους.
English[en]
Most parents sense their responsibility to try to provide good food, clothing and a pleasant home for their children.
Spanish[es]
La mayor parte de los padres perciben la responsabilidad que tienen de tratar de proveer a sus hijos buen alimento, ropa y un hogar agradable.
Persian[fa]
اغلب والدین احساس مسئولیت میکنند و تلاش میکنند خوراک خوب، پوشاک و مسکنی دلپذیر برای فرزندان خود فراهم آورند.
Finnish[fi]
Useimmat vanhemmat tajuavat vastuunsa pyrkiä antamaan lapsilleen hyvää ruokaa, vaatteita ja miellyttävän kodin.
Hiligaynon[hil]
Ginabatyag sang ginikanan ang ila salabton sa pag-aman sing maayo nga pagkaon, mga panapton kag isa ka masulhay nga puluy-an para sa ila kabataan.
Hungarian[hu]
A legtöbb szülő érzi a felelősségét, ha a jó táplálkozás, ruházkodás és kényelmes otthon megteremtéséről van szó.
Indonesian[id]
Kebanyakan orangtua dapat merasakan tanggung jawab untuk menyediakan makanan yang baik, pakaian serta rumah yang nyaman bagi anak-anak.
Italian[it]
Quasi tutti i genitori sentono la responsabilità di cercare di provvedere ai figli buon cibo, vestiario e una casa piacevole.
Japanese[ja]
子供に良い物を食べさせ,良い物を着せ,また気持ちのよい家に住まわせるよう努力する責任を感じていない親はまずいません。
Korean[ko]
대부분의 부모들은 자녀들에게 좋은 음식, 의복 및 안락한 집을 마련해 줄 책임을 알고 있읍니다.
Norwegian[nb]
De fleste foreldre er klar over at det er deres ansvar å skaffe barna sine mat, klær og husly.
Dutch[nl]
De meeste ouders zijn zich ervan bewust dat zij de verantwoordelijkheid hebben te trachten hun kinderen goed voedsel, kleding en een prettig thuis te geven.
Portuguese[pt]
A maioria dos pais sente sua responsabilidade de tentar prover bom alimento, roupa e um lar agradável aos seus filhos.
Romanian[ro]
Majoritatea părinţilor sînt conştienţi de răspunderea lor de a-şi hrăni şi îmbrăca bine copiii şi de a le oferi un cămin frumos.
Swedish[sv]
De flesta föräldrar känner sitt ansvar att försöka ge sina barn god mat, kläder och ett trevligt hem.
Thai[th]
บิดา มารดา ส่วน มากตระหนัก ถึง หน้า ที่ รับผิดชอบ ของ ตน ใน การ พยายาม จัด หา อาหาร ที่ ให้ คุณค่า เสื้อ ผ้า และ บ้าน ที่ น่า อยู่ สําหรับ บุตร.
Vietnamese[vi]
Phần đông các cha mẹ đều ý thức được bổn phận của họ phải cố gắng cung cấp thức ăn bổ dưỡng, quần áo tốt và nhà ở thoải mái cho con cái mình.
Chinese[zh]
大部分父母都意识到他们有责任要尽力供给儿女的衣食住行所需。