Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би когато се научиш да го правиш по-добре ще се върнеш да оправиш нещата.
Bosnian[bs]
Možda se kada budeš razvio moći, budeš mogao vratiti i sve ispraviti.
Czech[cs]
Možná, když ti to půjde líp... budeš se sem moct vrátit a změnit to.
Danish[da]
Når du er bedre, kan du måske ordne alt.
German[de]
Möglicherweise, wenn du das besser beherrscht... kannst du hierher zurückkehren und die Dinge in Ordnung bringen.
Greek[el]
Ίσως όταν θα μπορείς να το κάνεις καλύ - τερα, να γυρίσεις εδώ και να το διορθώσεις.
English[en]
Maybe when you can do it better... you can come back here and fix things.
Spanish[es]
Quizá cuando puedas hacerlo mejor... puedas volver y arreglar las cosas.
Finnish[fi]
Ehkä kun olet parempi siinä, - voit tulla tänne takaisin ja korjata asiat.
French[fr]
Peut-être que quand tu y arriveras mieux, tu pourras revenir ici et réparer tout ça.
Hebrew[he]
אולי כשתוכל לעשות זאת טוב יותר... תוכל לחזור לכאן ולתקן דברים.
Croatian[hr]
Možda se kada budeš razvio moći, budeš mogao vratiti i sve ispraviti.
Hungarian[hu]
Talán, ha gyakorlottabb leszel... vissza tudsz ide jönni, rendbe hozni a dolgokat.
Indonesian[id]
Mungkin saja saat kau sudah lebih mahir... kau bisa kembali kesini dan memperbaiki hal-hal ini.
Italian[it]
Forse quando lo saprai fare meglio... potrai tornare qui e sistemare le cose.
Polish[pl]
Może kiedy będziesz umiał to robić lepiej... będziesz mógł wrócić i naprawić sprawy.
Portuguese[pt]
Quando conseguires fazê-lo melhor, voltas e remedeias a situação.
Romanian[ro]
Când o să te perfecţionezi... poţi să te întorci să repari chestiile astea.
Slovak[sk]
Možno, že až to budeš vedieť lepšie, budeš sa môcť vrátiť a napraviť to.
Slovenian[sl]
Ko boš to znal bolje, se lahko vrneš sem in popraviš stvari.
Serbian[sr]
Kad budeš kadar da to radiš bolje, možda ćeš moći... da se vratiš unazad i ispraviš stvari.
Swedish[sv]
När du gör det bättre kanske du kan fixa allt.
Turkish[tr]
Belki daha da iyisini başardığın zaman buraya geri gelir ve herşeyi düzeltebilirsin.
Vietnamese[vi]
Có lẽ khi anh làm thế thành thạo hơn... anh có thể quay lại đây và sửa chữa nó.