Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Velký vliv měly kromě toho obě světové války, které začaly v tomto století v Evropě.
Danish[da]
Hertil kommer den indflydelse som verdenskrigene, der tog deres begyndelse i Europa i dette århundrede, har haft.
German[de]
Hinzu kommen die Auswirkungen der beiden Weltkriege, die von Europa ausgingen.
Greek[el]
Επιπρόσθετα, υπάρχουν και οι επιδράσεις των δυο παγκόσμιων πολέμων, που άρχισαν στην Ευρώπη αυτόν τον αιώνα.
English[en]
In addition, there is the influence of both world wars, which began in Europe in this century.
Spanish[es]
Además, está la influencia de las dos guerras mundiales, que empezaron en Europa en este siglo.
Finnish[fi]
On myös otettava huomioon, millainen vaikutus on ollut molemmilla maailmansodilla, jotka alkoivat Euroopasta tällä vuosisadalla.
French[fr]
En outre, il faut prendre en considération l’influence des deux guerres mondiales qui ont déchiré l’Europe.
Italian[it]
Ci sono poi le conseguenze delle due guerre mondiali, scoppiate in Europa in questo secolo.
Japanese[ja]
加えて,今世紀にヨーロッパで始まった2度の世界大戦の影響があります。
Korean[ko]
이에 더하여, 금세기에 유럽에서 발생한 양차 세계 대전의 영향이 있다.
Malayalam[ml]
അതിനു പുറമേ, ഈ നൂററാണ്ടിൽ യൂറോപ്പിൽ തുടങ്ങിയ രണ്ടു ലോകയുദ്ധങ്ങളുടെയും സ്വാധീനമുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Dessuten har begge verdenskrigene, som begynte i Europa i dette århundre, hatt sin innvirkning.
Dutch[nl]
Daarbij komt nog de invloed van de beide wereldoorlogen, die in onze eeuw hun begin vonden in Europa.
Portuguese[pt]
Além disso, existe a influência de ambas as guerras mundiais, que começaram na Europa neste século.
Russian[ru]
К этому добавляются воздействия обеих мировых войн, которые начались в Европе в нашем веке.
Swedish[sv]
Dessutom kan man peka på inflytandet från de båda världskrigen, som började i Europa i vårt århundrade.
Tamil[ta]
கூடுதலாக, இந்த நூற்றாண்டில் ஆரம்பித்த இரண்டு உலக மகா யுத்தங்களின் செல்வாக்கும் உட்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Karagdagan pa, nariyan ang impluwensiya ng dalawang digmaang pandaigdig, na nagsimula sa Europa sa siglong ito.
Ukrainian[uk]
Крім того, на справу також впливають дві світові війни, які почались у Європі в цьому столітті.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, kukhona ithonya lazo zombili izimpi zezwe, ezaqala eYurophu kulelikhulu leminyaka.