Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በጥር 1, 2009 መጠበቂያ ግንብ ላይ የወጣውን “ሚስዮናውያን በስተ ምሥራቅ የት ድረስ ተጉዘው ሊሆን ይችላል?” የሚለውን ርዕስ ተመልከት።
Greek[el]
Βλέπε το άρθρο «Πόσο Βαθιά στην Ανατολή Μπορούσαν να Πάνε οι Ιεραπόστολοι;», στη Σκοπιά 1 Ιανουαρίου 2009.
English[en]
See the article “How Far East Could Missionaries Go?” in the January 1, 2009, issue of The Watchtower.
Spanish[es]
Consulte el artículo “¿Habrán llegado los primeros cristianos al Lejano Oriente?”, que se publicó en La Atalaya del 1 de enero de 2009.
Armenian[hy]
Տե՛ս «Ինչպե՞ս կարող էին միսիոներները հասնել Հեռավոր Արեւելք» հոդվածը «Դիտարանի» 2009 թ. հունվարի 1-ի համարում։
Italian[it]
Vedi l’articolo “Fin dove si saranno spinti i missionari in Oriente?”, nella Torre di Guardia del 1° gennaio 2009.
Georgian[ka]
იხილეთ 2009 წლის 1 იანვრის „საგუშაგო კოშკის“ სტატია „რამდენად შორს წავიდნენ მისიონერები აღმოსავლეთისკენ?“
Kyrgyz[ky]
«Күзөт мунарасынын» 2009-жылдын 1-январындагы санына чыккан «Миссионерлер чыгыш өлкөлөрүнүн кайсы жерине чейин барышкан?» деген макаланы карагыла, ор.
Malagasy[mg]
Jereo ny lahatsoratra hoe “Tonga Hatraiza ny Fitoriana Tany Atsinanana?”, ao amin’ny Tilikambo Fiambenana 1 Janoary 2009.
Ossetic[os]
Кӕс 2009 азы 1 январы «Хъахъхъӕнӕн мӕсыг», статья «Как далеко на восток могли добраться миссионеры?».
Polish[pl]
Zobacz artykuł „Jak daleko na wschód mogli dotrzeć misjonarze?”, opublikowany w Strażnicy z 1 stycznia 2009 roku.
Portuguese[pt]
Veja o artigo “Até onde na direção leste os missionários podiam ir?”, na Sentinela de 1.° de janeiro de 2009.
Romanian[ro]
Vezi articolul „Până unde au ajuns în Orient misionarii secolului I?“, publicat în numărul din 1 ianuarie 2009 al revistei Turnul de veghe.
Kinyarwanda[rw]
Reba ingingo ifite umutwe uvuga ngo “Abamisiyonari babwirije mu Burasirazuba bwa Aziya bagarukiye he?,” yasohotse mu Munara w’Umurinzi wo ku itariki ya 1 Mutarama 2009.
Sinhala[si]
වර්ෂ 2009 ජනවාරි 1 මුරටැඹ කලාපයේ “අතීතයේදී ශුභාරංචිය ව්යාප්ත වන්න ඇත්තේ කෙසේද?” නමැති ලිපිය බලන්න.
Slovak[sk]
Pozri článok „Ako ďaleko na východ sa mohli dostať misionári?“, ktorý vyšiel v Strážnej veži z 1. januára 2009.
Serbian[sr]
Pogledajte članak „Koliko daleko su na istok misionari mogli stići?“, u izdanju Stražarske kule od 1. januara 2009. godine.
Tigrinya[ti]
ነታ ኣብ ናይ 1 ጥሪ 2009 ሕታም ግምቢ ዘብዐኛ ዝወጸት፡ “ሚስዮናውያን ናብ ምብራቕ ክሳዕ ኣበይ ኪኸዱ ይኽእሉ ነይሮም፧” ዘርእስታ ዓንቀጽ ርአ።
Turkish[tr]
1 Ocak 2009 tarihli The Watchtower’daki “How Far East Could Missionaries Go?” başlıklı makaleye bakın.
Tatar[tt]
«Күзәтү манарасы» журналдагы (рус), 2009 ел, 1 гыйнвар санның «Миссионерлар көнчыгышка никадәр ерак бара алганнар?» дигән мәкаләне карагыз.
Yoruba[yo]
Ka àpilẹ̀kọ náà, “Ṣáwọn Míṣọ́nnárì Dé Ìpẹ̀kun Ìlà Oòrùn Ayé?,” èyí tó wà nínú Ilé Ìṣọ́ January 1, 2009.