Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нали не искаш да се нараниш.
German[de]
Du möchtest dir doch nicht wehtun.
Greek[el]
Δεν θα θέλατε να πληγωθείς.
English[en]
You wouldn't want to get hurt.
Spanish[es]
No te vayas a lastimar.
Estonian[et]
Sa ju ei tahaks endale haiget teha.
Finnish[fi]
Ennen kuin sinuun alkaa sattua.
French[fr]
Tu vas te faire mal!
Hebrew[he]
לא תרצה להפגע.
Indonesian[id]
Kau tak mau menyakiti dirimu.
Italian[it]
Prima che tu ti faccia male.
Malay[ms]
Awak tak mahu cedera.
Dutch[nl]
Je wilt niet gewond raken.
Portuguese[pt]
Ainda te podes magoar.
Romanian[ro]
Să nu te loveşti.
Slovenian[sl]
Saj si nočeš kaj narediti.
Swedish[sv]
Du vill inte göra dig illa.