Besonderhede van voorbeeld: 9035875496901195604

Bulgarian

Бих помолила Джюъл да я пита, ако реша да питам, ако предвиждах бъдещето.

English

I'd have asked Jewel ask her, if I thought to ask, if I'd foreseen in time.

Spanish

Le habría pedido a Jewel que la invitara si hubiera pensado en pedir si lo hubiera previsto a tiempo.

Finnish

Olisin pyytänyt Jewelia kysymään häneltä, jos olisin huomannut kysyä.

Croatian

Mogla sam reci Dzuel da je pita, da sam htela, da sam znala na vreme..

Italian

Avrei chiesto a Jewel di chiederlo a lei, se avessi pensato di chiederglielo, se ci avessi pensato in tempo.

Dutch

Ik had Jewel gevraagd het te vragen, als ik eraan gedacht had.

Polish

Powiedziałabym Jewel, żeby ją zapytała, gdybym pomyślała, żeby zapytać.

Portuguese

Eu teria pedido a Jewer pra perguntá-la, se tivesse pensado, se tivesse previsto.

Romanian

Aş fi pus-o pe Jewel să o întrebe, dacă m-aş fi gândit la asta.

Slovak

Ja by som sa spýtal Jewel opýtať sa jej, či ma napadlo sa spýtať, keby som sa predpokladá v čase.

Serbian

Mogla sam reci Dzuel da je pita, da sam htela, da sam znala na vreme..

Turkish

Sormak aklıma gelseydi, bunu zamanında düşünebilseydim Jewel'dan ona sormasını isterdim.