Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Etlike angstige weke het verbygegaan.
Arabic[ar]
مرت اسابيع والقلق يستحوذ علينا.
Bangla[bn]
কয়েক সপ্তাহ আমাদের খুবই উদ্বিগ্নতায় কাটে।
Cebuano[ceb]
Miaginod ang ubay-ubayng semana nga may kabalaka.
Czech[cs]
Uplynulo několik týdnů plných úzkosti.
Danish[da]
I adskillige uger var vi meget bekymrede.
German[de]
Mehrere Wochen voller Angst verstrichen.
Ewe[ee]
Míetsi dzimaɖi kwasiɖa geɖe.
Greek[el]
Περάσαμε αρκετές ανήσυχες εβδομάδες.
English[en]
Several anxious weeks passed.
Spanish[es]
Transcurrieron varias semanas de angustia.
Estonian[et]
Möödus mitu ärevat nädalat.
Finnish[fi]
Kului useita huolentäyteisiä viikkoja.
French[fr]
Plusieurs semaines angoissantes se sont écoulées.
Gujarati[gu]
ચિંતામાં ને ચિંતામાં થોડાં અઠવાડિયાં પસાર થયાં.
Hindi[hi]
जोएन की चिंता में न जाने कितने हफ्ते बीत गए।
Croatian[hr]
Nekoliko tjedana prošlo je u teškoj neizvjesnosti.
Indonesian[id]
Minggu-minggu yang mengkhawatirkan berlalu.
Iloko[ilo]
Limmabas ti sumagmamano a makapadanag a lawas.
Italian[it]
Passarono diverse settimane di ansia.
Japanese[ja]
気のもめる数週間が過ぎました。
Georgian[ka]
რამდენიმე მშფოთვარე კვირამ გაიარა.
Kannada[kn]
ಕಳವಳದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಹಲವು ವಾರಗಳು ಗತಿಸಿದವು.
Korean[ko]
걱정 속에 여러 주가 지났습니다.
Lingala[ln]
Totungisamaki na boumeli ya bapɔsɔ ebele.
Latvian[lv]
Aizritēja vairākas saspringtas nedēļas.
Macedonian[mk]
Минаа неколку тегобни седмици.
Malayalam[ml]
ഉത്കണ്ഠാകുലമായ ആഴ്ചകൾ പലതു കടന്നുപോയി.
Marathi[mr]
कित्येक दिवस, नव्हे कित्येक आठवडे चिंतेमुळे आमची झोप उडाली होती.
Norwegian[nb]
Det gikk en del uker hvor vi var bekymret og engstelige.
Nepali[ne]
चिन्ता गर्दागर्दै थुप्रै हप्ताहरू बिते।
Dutch[nl]
Er gingen verschillende angstige weken voorbij.
Papiamento[pap]
A pasa vários siman yen di ansha.
Polish[pl]
Upłynęło kilka tygodni pełnych niepokoju.
Portuguese[pt]
Passaram-se semanas de ansiedade.
Romanian[ro]
Au mai trecut câteva săptămâni de îngrijorări.
Russian[ru]
Прошло несколько тревожных недель.
Slovak[sk]
Prešlo niekoľko týždňov plných úzkosti.
Slovenian[sl]
Precej tednov smo bili zaskrbljeni.
Serbian[sr]
Prošlo je nekoliko nedelja punih strepnje.
Swedish[sv]
Flera veckor av oro gick.
Swahili[sw]
Majuma kadhaa yenye wasiwasi yalipita.
Telugu[te]
అనేక వారాలు ఎంతో చింతతో గడిచిపోయాయి.
Tagalog[tl]
Lumipas ang ilang nakababalisang linggo.
Twi[tw]
Yedii awerɛhow adapɛn dodow bi.
Ukrainian[uk]
Пройшло кілька тривожних тижнів.
Yoruba[yo]
Òkè lọkàn wa wà láàárín ọ̀sẹ̀ bíi mélòó kan tó tẹ̀ lé e.
Chinese[zh]
我们战战兢兢地度过这数星期。
Zulu[zu]
Kwadlula amasonto ambalwa okukhathazeka.