Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
При пациенти с умерено до тежко бъбречно увреждане се налага корекция на дозата на емтрицитабин и тенофовир дизопроксил фумарат, което не може да бъде постигнато при лечение с комбинирана таблетка (вж. точки #. # и
Czech[cs]
Pacienti se středně závažnou až závažnou poruchou funkce ledvin vyžadují úpravu dávky emtricitabinu a tenofovir-disoproxil-fumarátu, které nelze dosáhnout kombinovanou tabletou (viz body #. # a
Greek[el]
Σε ασθενείς με μέτρια ή σοβαρή νεφρική δυσλειτουργία απαιτείται αναπροσαρμογή της δόσης του emtricitabine και tenofovir disoproxil fumarate, η οποία δεν μπορεί να επιτευχθεί με το δισκίο συνδυασμού (βλ. παραγράφους #. # και
English[en]
Patients with moderate or severe renal impairment require a dose adjustment of emtricitabine and tenofovir disoproxil fumarate that cannot be achieved with the combination tablet (see sections # and
Spanish[es]
Los pacientes con insuficiencia renal moderada o grave requieren un ajuste de dosis de emtricitabina y tenofovir disoproxil fumarato que no puede obtenerse con el comprimido de combinación (ver secciones # y
Estonian[et]
Mõõduka või raske neerukahjustusega patsientidel peab korrigeerima emtritsitabiini ja tenofoviirdisoproksiilfumaraadi annust, mida ei saa teha kombinatsioontableti kasutamisel (vt lõigud #. # ja
Finnish[fi]
Jos potilaalla on keskivaikea tai vaikea munuaisten vajaatoiminta, emtrisitabiinin ja tenofoviiridisoproksiilifumaraatin annoksia on muutettava, mikä ei onnistu yhdistelmätabletteja käytettäessä (ks. kohdat #. # ja
French[fr]
Les patients présentant une insuffisance rénale modérée ou sévère ont besoin d une adaptation de posologie pour l emtricitabine et le fumarate de ténofovir disoproxil qui ne peut être obtenue avec le comprimé de l association fixe (voir rubriques # et
Hungarian[hu]
A középsúlyos vagy súlyos vesekárosodásban szenvedő betegek esetében az emtricitabin és tenofovir-dizoproxil-fumarát dózismódosítására van szükség, melyet a kombinált tablettával nem lehet elérni (lásd #. # és #. # pontok
Italian[it]
Un adattamento degli intervalli di dosaggio di emtricitabina e tenofovir disoproxil fumarato è richiesto in pazienti con compromissione della funzionalità renale moderata o grave, adattamento che non può essere ottenuto con le compresse della combinazione (vedere paragrafi # e
Latvian[lv]
Pacientiem ar mēreniem vai smagiem nieru darbības traucējumiem nepieciešams pielāgot emtricitabīna un tenofovīra dizoproksila fumarāta devu, ko nevar izdarīt ar kombinēto tableti (skatīt apakšpunktus #. # un
Maltese[mt]
Pazjenti b’ indeboliment renali moderat għal sever jeħtieġu aġġustament fid-doża ta ’ emtricitabine u tenofovir disoproxil fumarate li ma jistax jinkiseb bil-pillola kkombinata (ara sezzjonijiet #. # u
Polish[pl]
U pacjentów z umiarkowanym lub ciężkim zaburzeniem czynności nerek konieczne jest dostosowanie dawki emtrycytabiny i fumaranu dizoproksylu tenofowiru, czego nie można osiągnąć stosując tabletki złożone (patrz punkt #. # i
Portuguese[pt]
Os doentes com compromisso renal moderado ou grave requerem um ajuste da dose de emtricitabina e de tenofovir disoproxil fumarato que não pode ser obtido com a associação num comprimido (ver secções #. # e
Slovak[sk]
Pacienti so stredne ťažkým alebo ťažkým poškodením funkcie obličiek si vyžadujú úpravu dávky emtricitabínu a tenofovir-dizoproxilfumarátu, ktorú nie je možné dosiahnuť kombinovanou tabletou (pozri časti #. # a
Slovenian[sl]
Pri bolnikih z zmerno ali hudo ledvično okvaro je potrebna prilagoditev odmerkov emtricitabina in tenofovirdizoproksil fumarata, ki je ni mogoče doseči s kombinirano tableto (glejte poglavji #. # in
Swedish[sv]
Patienter med måttlig eller gravt nedsatt njurfunktion behöver dosjustering av emtricitabin och tenofovirdisoproxilfumarat, som inte kan göras med kombinationstabletten (se avsnitt #. # och