Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومن بعدهم، ساهم نظار جائلون آخرون بأساليب وشخصيات مختلفة في بناء الجماعات روحيا.
Czech[cs]
Po nich přišli další cestující dozorci, kteří měli rozdílné vystupování i vlastnosti, a také přispěli k duchovnímu povzbuzení sborů.
Danish[da]
Senere fulgte andre rejsende tilsynsmænd, der med hver deres væremåde og personlighed bidrog til menighedernes åndelige opbyggelse.
German[de]
Nach ihnen trugen andere reisende Aufseher unterschiedlichster Art und Persönlichkeit zur Erbauung der Versammlungen im Glauben bei.
Greek[el]
Έπειτα από αυτούς, άλλοι περιοδεύοντες επίσκοποι, με διαφορετικό στιλ και προσωπικότητα ο καθένας, συνέβαλαν στην πνευματική εποικοδόμηση των εκκλησιών.
English[en]
Following them, other traveling overseers, with varying styles and personalities, contributed to the spiritual upbuilding of the congregations.
Spanish[es]
Les siguieron otros, que con sus diversas características y personalidades contribuyeron a la edificación espiritual de las congregaciones.
Finnish[fi]
Heidän jälkeensä seurakuntien hengellistä rakentumista ovat edistäneet muut matkavalvojat, joilla kullakin on ollut oma tyylinsä ja persoonallisuutensa.
French[fr]
Après eux, d’autres surveillants itinérants, avec des personnalités et des méthodes différentes, ont contribué à bâtir spirituellement les congrégations.
Croatian[hr]
Nakon njih, drugi putujući nadglednici s različitim nastupima i osobnostima doprinijeli su duhovnoj izgradnji skupština.
Hungarian[hu]
Utánuk más, különféle stílusú és személyiségű utazófelvigyázók segítették elő a gyülekezetek szellemi építését.
Indonesian[id]
Setelah mereka, para pengawas keliling lainnya, dengan berbagai gaya dan kepribadian, turut membina sidang-sidang secara rohani.
Italian[it]
Dopo di loro altri sorveglianti viaggianti, dai modi e dalla personalità più disparati, contribuirono all’edificazione spirituale delle congregazioni.
Japanese[ja]
様々な個性や人格を持つ他の旅行する監督たちがそれらの兄弟たちに続き,諸会衆を霊的に築き上げるのに貢献しました。
Korean[ko]
그들에 뒤이어, 다양한 개성과 성품을 지닌 다른 여행하는 감독자들이 회중들을 영적으로 세워 주는 일에 기여하였습니다.
Malagasy[mg]
Taorian’izy ireo, dia nisy mpiandraikitra mpitety faritany hafa, samy nanana ny fombany sy ny toetrany, anisan’ny nampiorina ara-panahy an’ireo kongregasiona.
Malayalam[ml]
അവർക്കുശേഷം വ്യത്യസ്ത അഭിരുചികളും വ്യക്തിത്വങ്ങളുമുള്ള സഞ്ചാരമേൽവിചാരകന്മാർ സഭകളെ ആത്മീയമായി കെട്ടുപണി ചെയ്യുന്നതിൽ വളരെയധികം പങ്കുവഹിച്ചു.
Norwegian[nb]
Etter disse var det andre reisende tilsynsmenn, med hver sin stil og personlighet, som bidrog til at menighetene ble åndelig oppbygd.
Dutch[nl]
Na hen hebben andere reizende opzieners, verschillend van aanpak en persoonlijkheid, bijgedragen tot de geestelijke opbouw van de gemeenten.
Polish[pl]
Później do duchowego zbudowania zborów przyczyniali się kolejni nadzorcy podróżujący, mający różne podejście i odmienne osobowości.
Portuguese[pt]
Depois deles, outros superintendentes viajantes, com estilos e personalidades diferentes, contribuíram para a edificação espiritual das congregações.
Russian[ru]
После них вклад в духовное укрепление собраний вносили другие разъездные надзиратели, каждого из которых отличали свои замечательные качества.
Slovak[sk]
Po nich prispievali k duchovnému budovaniu zborov ďalší cestujúci dozorcovia s rozdielnym štýlom a osobnosťou.
Serbian[sr]
Posle njih i drugi putujući nadglednici, različitih stilova i ličnosti, doprinosili su duhovnoj izgradnji skupština.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a bona, balebeli ba bang ba tsamaeang, ba nang le mekhoa e sa tšoaneng le botho bo sa tšoaneng, ba ile ba tlatsetsa ho matlafatsoeng ha moea ha liphutheho tseo.
Swedish[sv]
Efter dessa bröder kom andra resande tillsyningsmän, med olika sätt och personlighetsdrag, vilka bidrog till att bygga upp församlingarna andligen.
Chinese[zh]
其他周游监督也对工作大有贡献。 他们的做事方式和性格各有不同,却一同合力在灵性上造就会众。
Zulu[zu]
Ngemva kwabo, abanye ababonisi abajikelezayo, nezindlela zabo ezihlukene zokwenza izinto nobuntu babo obungafani, baba neqhaza ekwakheni amabandla ngokomoya.