Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Цвят: светложълт цвят с различна наситеност, понякога със светлозелен нюанс.
Czech[cs]
Barva: slámově žlutá s různou intenzitou, někdy se světle zelenými tóny.
Danish[da]
Farve: strågul af varierende intensitet, undertiden med lysegrønne toner
German[de]
Farbe: strohgelb in unterschiedlicher Intensität, gelegentlich mit blassen Grüntönen;
Greek[el]
Χρώμα: αχυροκίτρινο, ποικίλης έντασης, περιστασιακά με απαλές πράσινες ανταύγειες·
English[en]
Colour: straw yellow of varying intensity, occasionally with hints of pale green;
Spanish[es]
Color: amarillo pajizo más o menos intenso, a veces con matices de color verde claro.
Estonian[et]
Värvus: erineva intensiivsusega õlgkollane, mõnikord kahvaturohelise varjundiga
Finnish[fi]
Väri: syvyydeltään vaihteleva oljenkeltainen, jossa toisinaan häivähdys vaaleanvihreää
French[fr]
Couleur: jaune paille plus ou moins intense, avec parfois des notes de vert pâle;
Croatian[hr]
Boja: slamnatožuta različitog intenziteta, povremeno s nijansama blijedozelene boje;
Hungarian[hu]
Szín: változó intenzitású szalmasárga, időnként halványzöld árnyalattal;
Italian[it]
Colore: giallo paglierino più o meno intenso, talvolta con riflessi verdolini
Lithuanian[lt]
Spalva: įvairaus intensyvumo šiaudų geltona, kartais su žalsvu atspalviu.
Latvian[lv]
Krāsa: dažādas intensitātes salmdzeltena, dažreiz ar bālzaļu atblāzmu.
Maltese[mt]
Kulur: isfar lewn it-tiben b'intensità li tvarja, xi kultant bi ħjiel ta' aħdar ċar;
Dutch[nl]
Kleur: strogeel in verschillende kleurintensiteiten, soms met een vleugje lichtgroen
Polish[pl]
Barwa: słomkowożółta o różnej intensywności, niekiedy z odcieniami jasnej zieleni.
Portuguese[pt]
Cor: amarelo-palha de intensidade variável, por vezes, com laivos de verde-claro;
Romanian[ro]
Culoare: galben-pai, de intensitate variabilă, ocazional cu nuanțe de verde pal;
Slovak[sk]
Farba: slamovožltá rôznej intenzity, príležitostne so svetlozeleným nádychom
Slovenian[sl]
Barva: slamnato rumena različne intenzivnosti, včasih z nadihom bledo zelene;
Swedish[sv]
Färg: halmgul med varierande intensitet, ibland med inslag av ljusgrönt.