Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А аз трябва да кажа на близките.
Bosnian[bs]
A ja moram da obavestim ljude šta se dešava.
Czech[cs]
A já musím obejít lidi a říct jim co se děje.
Danish[da]
Og jeg bli'r nød til, at tage rundt og fortælle folk hvad der sker.
Greek[el]
Κι εγώ πρέπει να πάω να πω στον κόσμο τι συμβαίνει.
English[en]
And I have to go around and tell people what's happening.
Estonian[et]
Ja ma pean teisi külastama ning selgitama, mis teoksil.
Persian[fa]
و من بايد چند جايي سر بزنم و به بقيه بگم قراره چي بشه
Finnish[fi]
Minun täytyy mennä kertomaan ihmisille, mitä tapahtuu.
French[fr]
Je vais prévenir les gens de ce qui arrive.
Croatian[hr]
Ja moram obići ljude i reći im što se dešava.
Indonesian[id]
Dan ayah harus pergi memberitahu orang-orang apa yang terjadi.
Icelandic[is]
Ég verđ ađ fara til fķlks og færa ūví fréttirnar.
Italian[it]
E io devo andare in giro e dire alla gente che succede.
Dutch[nl]
Ik moet naar mensen toe om ze te informeren.
Polish[pl]
Muszę pochodzić po ludziach i powiadomić ich.
Portuguese[pt]
Tenho de sair por aí, e contar às pessoas o que se passa.
Romanian[ro]
Eu trebuie să merg să spun oamenilor ce se întâmplă.
Russian[ru]
И я должен обойти людей и рассказать что происходит.
Slovak[sk]
Musím ponavštevovať ľudí a povedať im, čo sa deje.
Slovenian[sl]
Moramo iti okoli in povedati ljudem kaj se dogaja.
Serbian[sr]
Moram obavestiti ljude šta se dešava.
Swedish[sv]
Och jag måste gå runt och berätta för folk vad som händer.
Chinese[zh]
我 還要 走 親訪友 , 告知 他們 這件 事...