Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Za jakých okolností asi Pavel snášel „chlad a nahotu“?
Danish[da]
Under hvilke omstændigheder kan Paulus have udholdt „kulde og nøgenhed“?
German[de]
Bei welchen Gelegenheiten mag Paulus „in Kälte und Nacktheit“ ausgeharrt haben?
Greek[el]
Κάτω από ποιες περιστάσεις, ίσως, υπέμεινε ο Παύλος ‘ψύχος και γυμνότητα’;
English[en]
Under what circumstances may Paul have endured “cold and nakedness”?
Spanish[es]
¿Bajo qué circunstancias pudo haber sufrido Pablo “frío y desnudez”?
Finnish[fi]
Missä olosuhteissa Paavali on saattanut kestää ”vilua ja alastomuutta”?
French[fr]
Dans quelles circonstances Paul a- t- il pu devoir endurer “le froid et la nudité”?
Croatian[hr]
Pod kojim okolnostima je Pavao mogao podnositi ‘hladnoću i golotinju’?
Hungarian[hu]
Milyen körülmények között kellett Pálnak „fagyoskodni” és „mezítelennek” lenni?
Italian[it]
In quali circostanze Paolo soffrì forse ‘freddo e nudità’?
Korean[ko]
‘바울’은 어떤 환경하에서 “춥고 헐벗[음]”을 인내하였을 것입니까?
Norwegian[nb]
Under hvilke omstendigheter kan Paulus ha «manglet klær i kulden»?
Dutch[nl]
Onder welke omstandigheden kan Paulus „koude en naaktheid” hebben verduurd?
Polish[pl]
Przy jakich okazjach Paweł mógł cierpieć „zimno i nagość”?
Portuguese[pt]
Em que circunstâncias talvez sofresse Paulo, “frio e nudez”?
Romanian[ro]
În ce împrejurări a suportat Pavel „frig şi goliciune“?
Slovenian[sl]
Kdaj vse je Pavel prenašal ‚mraz in goloto‘?
Sranan Tongo[srn]
Ondro sortoe omstandigheden Paulus ben kan horidoro na ondro „kowroe nanga sososkin”?
Swedish[sv]
Under vilka omständigheter kan Paulus ha uthärdat ”köld och nakenhet”?
Tok Pisin[tpi]
Ating wanem samting i kamap na Pol i “kisim kol” na em i “sot long klos”?
Turkish[tr]
Hangi durumlarda Pavlus “soğuktan ve çıplaklıktan” çekmiş olabilir?