Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vliegtuie vlieg elke dag oor die plantasie om die plante se blare te bespuit.
Arabic[ar]
وكل يوم، تحلِّق طائرات فوق المزرعة لرشِّ اوراق النبتات.
Bislama[bi]
Evri dei, plen i flae antap long plantesin blong spre long ol lif blong banana.
Cebuano[ceb]
Kada adlaw, ang mga ayroplano magalupad ibabaw sa plantasyon aron esprihan ang mga dahon sa tanom.
Czech[cs]
Každý den létají nad plantáží letadla a postřikují rostlinám listy.
Danish[da]
Plantagerne bliver hver dag sprøjtet fra fly.
German[de]
Täglich kreisen Flugzeuge über den Plantagen und besprühen die Pflanzen.
Ewe[ee]
Yameʋuwo dzona le agblea dzi gbesiagbe va wua atike ɖe eƒe aŋgbawo ŋu.
Greek[el]
Κάθε μέρα, αεροπλάνα πετούν πάνω από τη φυτεία για να ψεκάσουν τα φύλλα των φυτών.
English[en]
Every day, planes fly over the plantation to spray the leaves of the plants.
Spanish[es]
Diariamente varios aviones sobrevuelan la plantación para rociar las hojas de las plantas.
Finnish[fi]
Viljelmän yli lentää päivittäin kone levittäen sumutetta kasvien lehdille.
Hindi[hi]
हर दिन, पेड़ों के पत्तों पर छिड़काव करने के लिए विमान बागान के ऊपर से उड़ते हैं।
Croatian[hr]
Plantaže svakodnevno nadlijeću avioni koji oprašuju lišće biljaka.
Hungarian[hu]
Mindennap repülőgépek szállnak az ültetvény felett, hogy permetezzék a növények leveleit.
Iloko[ilo]
Inaldaw, agtayab dagiti eroplano iti plantasion a mangpugsit kadagiti bulong ti mula.
Italian[it]
Ogni giorno la piantagione è sorvolata da aerei che irrorano le foglie delle piante.
Japanese[ja]
飛行機が毎日,農場の上空を飛んでバナナの葉に消毒剤を散布します。
Korean[ko]
매일 비행기가 농장 위를 날면서 바나나 잎에 농약을 뿌린다.
Marathi[mr]
दररोज, झाडांच्या पानांवर फवारा मारण्यासाठी लागवडीवरून विमाने उडतात.
Dutch[nl]
Dagelijks komen er vliegtuigjes over de plantage om de bladeren van de planten te besproeien.
Portuguese[pt]
Todos os dias, aviões sobrevoam a plantação para pulverizar as folhas das bananeiras.
Romanian[ro]
În fiecare zi, pe deasupra plantaţiei zboară avioane pentru a stropi frunzele plantelor.
Russian[ru]
Ежедневно плантацию опрыскивают с самолетов.
Slovak[sk]
Nad plantážou každý deň preletujú lietadlá, ktoré postrekujú listy rastlín.
Swahili[sw]
Kila siku, ndege hupitia juu ya mashamba ili kunyunyiza dawa kwenye magomba (majani ya mgomba).
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு நாளும், மரங்களின் இலைகளின்மீது மருந்து தெளிப்பதற்காக விமானங்கள் தோப்புகள்மீது பறக்கின்றன.
Telugu[te]
ప్రతిరోజు, విమానాలు తోటలపై ఎగురుతూ మొక్కల ఆకులపై మందును చల్లుతాయి.
Tagalog[tl]
Araw-araw, lumilipad ang mga eruplano sa mga taniman upang mag-isprey sa mga dahon ng mga tanim.
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta de balus i save flai antap long plantesen banana bilong pamim marasin i go long lip bilong ol.
Turkish[tr]
Uçaklar, her gün plantasyonun üzerinden geçerek bitkinin yapraklarına ilaç püskürtür.
Twi[tw]
Wɔde wimhyɛn kyinkyin afuw no so pete kwadu no nhaban no so nnuru da biara da.
Tahitian[ty]
I te mau mahana atoa, e tere te mau manureva na nia i te faaapu no te pîpî i te mau rauere o te mau tumu.
Ukrainian[uk]
Щодня над плантацією кружляють літаки, обприскуючи листки рослин.
Zulu[zu]
Nsuku zonke, izindiza zidlula phezu kwensimu kabhanana ukuze zifafaze amacembe alezizihlahla.