Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فأنه بمجرد إطلاق نبضة كهرومغناطيسية فلا يهم إن كانت تعمل الدوائر أم لا.
Czech[cs]
Jde o to, že nezáleží na tom, jestli je obvod pod proudem nebo ne, když EMP zasáhne.
Danish[da]
Ser du, det gør ikke nogen forskel, hvorvidt der er el i kredsløbet, når en EMP rammer.
English[en]
See, the thing is, it doesn't matter whether a circuit is powered up or not when an EMP hits.
Spanish[es]
Mira, la cosa es, no importa si el circuito esta cargado o no cuando un EMP golpea.
Estonian[et]
Pole vahet, kas impulsi ajal on skeemid töös või mitte, mõlemal juhul on need tuksis.
Finnish[fi]
Ei sillä ole väliä, onko piirissä virtaa vai ei, kun sähkömagneettinen pulssi osuu.
Hebrew[he]
הקטע הוא שזה לא משנה אם המעגל עובד או לא כשתנועה אלקטרומגנטית פוגעת.
Croatian[hr]
Nije važno radi li sklop ili ne kada udari EMP.
Italian[it]
Vedi, il fatto e'... che non importa se un componente sia alimentato o no nel momento in cui si verifica l'EMP.
Dutch[nl]
Zie je, het maakt namelijk niet uit of een systeem aan staat of niet als er een EMP overheen gaat.
Polish[pl]
Nieważne, czy obwód jest włączony w chwili uderzenia impulsu.
Portuguese[pt]
A questão é que não importa se um circuito está ligado ou não, quando o pulso nos atinge.
Romanian[ro]
Nu contează dacă un circuit e alimentat cu electricitate sau nu când e lovit de un EMP.
Slovenian[sl]
Stvar je v tem, da ni pomembno, če je bilo vezje pod napetostjo ali ne ko pride do EMP.
Serbian[sr]
Nije važno radi li sklop ili ne kada udari EMP.
Swedish[sv]
Saken är den att det kvittar om en krets är uppkopplad eller ej när en EMP slår till.
Turkish[tr]
Sorun elektromanyetik bir darbe olduğunda devrelerde güç olmasıyla bitmiyor.