Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на разходите действията трябва да включват оценка на контекста, изискванията и състава на населението, като се обърне специално внимание на политиките за равенство между половете и демографските промени.
Czech[cs]
Co se týká výdajů, zde se musí posoudit kontext, potřeby a složení obyvatelstva, přičemž je nutné zohlednit politiky rovnosti žen a mužů a demografické změny.
Danish[da]
Hvad angår udgifter bør foranstaltninger omfatte en evaluering af rammerne, kravene, befolkningens sammensætning under hensyntagen til ligestillingspolitik og demografiske ændringer.
German[de]
Auf der Ausgabenseite müssen das jeweilige Umfeld, die Anforderungen und die Zusammensetzung der Bevölkerung unter besonderer Berücksichtigung der geschlechterspezifischen Politik und der demografischen Veränderungen beurteilt werden.
Greek[el]
Όσον αφορά τις δαπάνες, είναι αναγκαία η αξιολόγηση του πλαισίου, των αναγκών και της σύνθεσης του πληθυσμού, εστιάζοντας σε πολιτικές για θέματα φύλου και στις δημογραφικές αλλαγές.
English[en]
As for expenditure, action must involve an assessment of the context, requirements, the composition of the population, with due consideration for gender policies and demographic change.
Spanish[es]
En cuanto a los gastos, se debe proceder evaluando el contexto, las necesidades, la composición de la población, prestando atención a las políticas de igualdad de sexos y a las transformaciones demográficas.
Estonian[et]
Kulude osas on vaja hinnata konteksti, tingimusi, elanikkonna koosseisu, võttes vajalikul määral arvesse soolise võrdõiguslikkuse poliitikat ja demograafilisi muutusi.
French[fr]
En ce qui concerne les dépenses, leur répartition doit tenir compte du contexte, des exigences et de la composition de la population, des politiques relatives à l'égalité entre les femmes et les hommes, ainsi que des changements démographiques.
Hungarian[hu]
A kiadási oldalon fel kell mérni a lakosság összetételét és igényeit, kellően figyelembe véve a nemi alapú megközelítést és a demográfiai változásokat.
Italian[it]
Quanto alle spese, occorre procedere valutando il contesto, le esigenze, la composizione della popolazione, con attenzione alle politiche di genere e ai cambiamenti demografici.
Lithuanian[lt]
Siekiant sumažinti išlaidas reikia įvertinti aplinkybes, poreikius, gyventojų sudėtį, atkreipiant dėmesį į lyčių lygybės politiką ir demografinius pokyčius.
Latvian[lv]
Attiecībā uz izdevumiem jāturpina novērtēt iedzīvotāju sastāvs, vajadzības un īpatnības, ņemot vērā dzimumu politiku un demogrāfiskās izmaiņas.
Dutch[nl]
Wat betreft de uitgaven moet rekening worden gehouden met de context, de behoeften en de samenstelling van de bevolking met aandacht voort genderbeleid en demografische verschuivingen.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o wydatki, przy ich rozdziale należy wziąć pod uwagę kontekst, wymagania, strukturę społeczeństwa, politykę równouprawnienia oraz zmiany demograficzne.
Portuguese[pt]
Quanto às despesas, é necessário avaliar o contexto, as exigências e a composição da população, concedendo a devida a atenção às políticas em matéria de género, bem como às transformações demográficas.
Romanian[ro]
Pentru cheltuieli, măsurile trebuie să cuprindă evaluarea contextului, a cerințelor, a structura populației, ținând seama de politicile privind egalitatea de gen și de schimbările demografice.
Swedish[sv]
När det gäller utgifterna måste man fortsätta åtstramningen, samtidigt som man tar hänsyn till kontexten, dvs. befolkningens behov och sammansättning, och till politiken på dessa områden och de demografiska förändringarna.