Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можах да сменя стъкленото око. Сигурно се е счупило при взрива.
Bosnian[bs]
NIsam zamenio stakleno oko osteceno u exploziji.
Czech[cs]
Ještě jsem to skleněné oko nestačil nevyměnit.
Greek[el]
Δεν αφαίρεσα το γυάλινο μάτι.
English[en]
I didn't replace his glass eye, shattered in the blast.
Spanish[es]
No le puse el ojo de vidrio, voló con la explosión.
Hungarian[hu]
Tényleg nem cseréltem ki. Eltört a robbanáskor.
Italian[it]
Non ho cambiato l'occhio di vetro, si è rotto nell'esplosione. .
Macedonian[mk]
Не го заменив стакјленото око оштетено во експлозијата.
Dutch[nl]
Ik heb het glazen oog niet vervangen.
Polish[pl]
Nie wymieniłem mu tego szklanego oka.
Portuguese[pt]
Não substituí o teu olho de vidro, destruído na explosão.
Romanian[ro]
Nu i-am înlocuit ochiul de sticlă, Zdrobit în suflu.
Russian[ru]
Я не смог заменить его стеклянный глаз, расколовшийся при взрыве.
Slovak[sk]
Ešte som jeho sklenené oko zničené pri výbuchu nevymenil.
Turkish[tr]
Cam gözü değiştirmedim. Patlamada çatlamış olmalı.
Vietnamese[vi]
Tôi vẫn chưa thay mắt kính cho ông, bị vỡ trong vụ nổ.