Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عدائي جداً اذا كانت الحقيقة ستقال
Bulgarian[bg]
Прекалено е враждебен.
Czech[cs]
Velmi nepřátelský, abych řekl pravdu..
Danish[da]
Meget fjendtlig, hvis sandheden skal frem.
German[de]
Sehr feindselig, um ehrlich zu sein.
Greek[el]
Πολύ εχθρικός, για να λέμε την αλήθεια.
Spanish[es]
Muy hostil, la verdad sea dicha.
Estonian[et]
Üpris vaenulik, kui aus olla.
Finnish[fi]
Erittäin vihamielinen, jos totta puhutaan.
Hebrew[he]
מאד עוין, אם לומר את האמת.
Croatian[hr]
Vrlo neprijateljski, ako ćemo pravo.
Hungarian[hu]
Nagyon barátságtalan, hogy az igazat megvalljam.
Italian[it]
Molto ostile, a dir la verita'.
Dutch[nl]
Erg vijandig om de waarheid te zeggen.
Polish[pl]
Prawdę mówiąc, bardzo wrogo.
Portuguese[pt]
Muito hostil, diga-se em abono da verdade.
Romanian[ro]
Foarte ostil, daca adevarul trebuie spus.
Russian[ru]
Честно говоря, очень недружелюбен.
Slovak[sk]
Veľmi agresívny.
Slovenian[sl]
V bistvu zelo sovražen.
Serbian[sr]
Veoma neprijateljski raspoložen, ako ćemo iskreno.
Swedish[sv]
Mycket fientlig, sanningen att säga.