Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den verdensøkonomiske recession har medført, at arbejdsløsheden i EU's medlemslande er steget og også samtidig til, at EU's interne enhed er smuldret.
German[de]
Die Weltwirtschaftkrise hat in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union zum Anstieg der Arbeitslosigkeit und gleichzeitig in der EU zum Bröckeln der inneren Einheit geführt.
Greek[el]
Η παγκόσμια οικονομική κάμψη έχει οδηγήσει στην αύξηση της ανεργίας στα κράτη μέλη της ΕΕ και ταυτόχρονα στην υπονόμευση της ενότητας της ΕΕ.
English[en]
The world economic slump has led to growth in unemployment in the European Union’s Member States and at the same time to the crumbling of the EU's internal unity.
Spanish[es]
La crisis económica mundial ha provocado el aumento del desempleo en los Estados miembros de la Unión Europea y, a la vez, la fragmentación de la cohesión interna de la UE.
Finnish[fi]
Maailmantalouden lama on johtanut Euroopan unionin jäsenmaissa työttömyyden kasvuun ja samalla myös EU:n sisäisen yhtenäisyyden murenemiseen.
French[fr]
La crise économique mondiale a entraîné, dans les États membres de l'Union européenne (UE), une montée du chômage, ainsi que l'effritement de l'unité intérieure de l'UE.
Italian[it]
La crisi economica globale ha provocato un aumento della disoccupazione negli Stati membri dell’Unione europea e, allo stesso tempo, ha generato uno sfaldamento dell’unità interna dell’Unione.
Dutch[nl]
De teruggang van de wereldeconomie heeft in de lidstaten van de EU geleid tot een stijging van de werkloosheid en tegelijkertijd tot het afbrokkelen van de interne eenheid van de EU.
Portuguese[pt]
A recessão económica global levou ao aumento do desemprego nos Estados-Membros da União Europeia e, simultaneamente, ao enfraquecimento da coesão interna da UE.
Swedish[sv]
Recessionen inom världsekonomin har lett till att arbetslösheten i EU:s medlemsstater har stigit och även till att EU:s interna sammanhållning vittrat sönder.