Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Anvendelsen af dette kriterium på et tilfælde, hvor affald deponeres med henblik på at udfylde hulrum i en nedlagt mine, nødvendiggør en afgørelse af, hvorvidt de ansvarlige for minen, såfremt de ikke havde det pågældende affald, skulle sørge for, at minen blev fyldt op med andet materiale af andre grunde end affaldsoplagring, f.eks. af sikkerhedsmæssige eller tekniske årsager, der vedrørte minen selv.
German[de]
Bei Anwendung dieses Kriteriums auf den Fall der Einlagerung von Abfällen zum Füllen von Hohlräumen in einem stillgelegten Bergwerk wäre zu klären, ob ohne diese Abfälle die für das Bergwerk Verantwortlichen für die Füllung des Bergwerks mit anderem Material zu einem anderen Zweck als dem der Lagerung der Abfälle hätten sorgen müssen, z. B. aus Sicherheits- oder technischen Gründen bezogen auf das Bergwerk selbst.
Greek[el]
Εφαρμόζοντας το κριτήριο αυτό σε περίπτωση αποθέσεως αποβλήτων για το γέμισαμ κοιλοτήτων εγκατελειμμένου ορυχείου, πρέπει να καθοριστεί αν, ελλείψει των αποβλήτων αυτών, οι υπεύθυνοι για το ορυχείο θα έπρεπε να φροντίσουν ώστε οι επιχώσεις να γίνουν με άλλα υλικά για σκοπό ανεξάρτητο από την απόθεση των αποβλήτων, π.χ. για λόγους ασφαλείας ή για τεχνικούς λόγους που έχουν σχέση με το ορυχείο καθαυτό.
English[en]
Applying that criterion to the case of a deposit of waste to fill hollow spaces in a disused mine, it would need to be determined whether, in the absence of that waste, those responsible for the mine would have had to arrange for the mine to be filled with other material for a purpose independent of storing the waste, for example for safety or technical reasons to do with the mine itself.
Spanish[es]
Aplicando dicho criterio al caso de un depósito de residuos para rellenar cavidades en una mina abandonada, sería necesario determinar si, a falta de dichos residuos, los responsables de la mina habrían dispuesto lo necesario para que se rellenara la mina con otro material, con un objetivo distinto del almacenamiento de residuos, por ejemplo, por razones técnicas o de seguridad de la propia mina.
Finnish[fi]
Sovellettaessa tätä arviointiperustetta tapaukseen, jossa jäte sijoitettaisiin käytöstä poistettuun kaivokseen täyttämään kaivosluolia, olisi ratkaistava, olisiko kaivoksesta vastuullisten henkilöiden, jollei jätettä olisi, ollut täytettävä kaivos jollain muulla aineella sellaisesta syystä, joka ei liity jätteen varastointiin, kuten esimerkiksi itse kaivokseen liittyvistä teknisistä tai turvallisuus- syistä.
French[fr]
En appliquant ce critère au cas d'un dépôt de déchets aux fins de remplir des galeries dans une mine désaffectée, il serait nécessaire de déterminer si, en l'absence de ces déchets, les personnes responsables de la mine auraient dû convenir de faire remplir la mine avec un autre matériau dans un but indépendant de l'entreposage de déchets, par exemple pour des motifs techniques ou de sécurité, ayant trait à la mine elle-même.
Italian[it]
Applicando questo criterio al caso di un deposito di rifiuti effettuato per riempire le cavità di una miniera in disuso, dovrebbe stabilirsi se, in mancanza di tali rifiuti, i responsabili della miniera avrebbero dovuto riempire le dette cavità con un altro materiale per uno scopo indipendente da quello del deposito di rifiuti, ad esempio per motivi tecnici o di sicurezza inerenti alla miniera stessa.
Dutch[nl]
Als dit criterium zou worden toegepast op het geval van het opslaan van afvalstoffen ter opvulling van holle ruimten in een voormalige mijn, dan zou moeten worden nagegaan of zonder die afvalstoffen, de voor de mijn verantwoordelijke personen ervoor hadden moeten zorgen dat de mijn met ander materiaal zou worden opgevuld voor een doel dat losstaat van het opslaan van afvalstoffen, bijvoorbeeld om veiligheids- of technische redenen die met de mijn zelf te maken hebben.
Portuguese[pt]
Aplicando-se este critério ao depósito de resíduos com o intuito de atulhar as galerias de uma mina desactivada, seria necessário determinar se, na falta desses resíduos, os responsáveis pela mina teriam tido de encontrar uma solução para atulhar a mina com outro tipo de material com uma finalidade independente do depósito de resíduos, por exemplo, por razões de ordem técnica ou de segurança relativas à própria mina.
Swedish[sv]
När detta kriterium tillämpas i fråga om deponering av avfall för att fylla hålrum i en nedlagd gruva, skulle det behöva fastställas om de ansvariga för gruvan, i brist på avfall, skulle ha låtit fylla gruvan med annat material för ett syfte som är fristående från förvaringen av avfallet, exempelvis säkerhet eller tekniska skäl som är hänförliga till gruvan i sig.