Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت غاضب مِن جلالة الملك
Bulgarian[bg]
Ядосан си на Негово Величество.
Czech[cs]
Jsi naštvaný na Jeho Veličenstvo?
Greek[el]
Έχεις θυμώσει με τον Μεγαλειότατο.
English[en]
You are angry at His Majesty.
Spanish[es]
Estás enojado con Su Majestad.
Estonian[et]
Sa oled Tema majesteedi peale pahane.
Persian[fa]
از اعليحضرت عصباني هستي ؟
Hebrew[he]
אני מרגיש הטינה שלך לקראת המלך שלנו.
Croatian[hr]
Ljut si na Njegovo Veličanstvo.
Hungarian[hu]
Nagyon haragudhatsz őfelségére.
Indonesian[id]
Kau marah pada Raja rupanya?
Italian[it]
Sei arrabbiato con Sua Maestà.
Malay[ms]
Ayah dapat merasakan kemarahan kau terhadap Maharaja.
Dutch[nl]
Je bent boos op Zijne Majesteit.
Polish[pl]
Jesteś zły na Jego Wysokość.
Portuguese[pt]
Sinto o seu ressentimento com o nosso rei.
Russian[ru]
ты очень сердит на его величество.
Slovenian[sl]
Do našega kralja gojiš zamero.
Serbian[sr]
Osećam tvoj prezir prema našem kralju.
Turkish[tr]
Majesteleri'ne kızgınsın.