Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност следва да се подчертае, че проблемът за разпределението на събраните опаковки се поставя единствено в случай на споделено използване на инфраструктурите за събиране.
Czech[cs]
Je totiž třeba zdůraznit, že problém rozdělení sesbíraných obalů vzniká pouze v případě společného užívání infrastruktur sběru.
Danish[da]
Det skal understreges, at problemet med fordelingen af den indsamlede emballage kun opstår i tilfælde af benyttelse af indsamlingsinfrastrukturerne.
German[de]
Das Problem der Aufteilung der gesammelten Verpackungen stellt sich nämlich nur bei einer gemeinsamen Nutzung der Sammelinfrastrukturen.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, πρέπει να υπογραμμισθεί ότι το ζήτημα του διαχωρισμού των συλλεγομένων συσκευασιών τίθεται μόνο στην περίπτωση συγχρησιμοποιήσεως των εγκαταστάσεων αποκομιδής.
English[en]
It should be made clear that the problem of dividing the collected packaging arises only where there is shared use of collection infrastructure.
Spanish[es]
En efecto, procede subrayar que el problema del reparto de los envases recogidos se plantea únicamente en el ámbito del uso compartido de las infraestructuras de recogida de envases.
Estonian[et]
Seega tuleb rõhutada, et kogutud pakendite jaotamise probleem tõusetub üksnes kogumisinfrastruktuuride ühiskasutamisel.
Finnish[fi]
On korostettava, että kerättyjen pakkausten jakamisongelma tulee esille vain keräysinfrastruktuurien yhteiskäyttötapauksessa.
French[fr]
En effet, il convient de souligner que le problème de la répartition des emballages collectés ne se pose que dans le cas d’une utilisation partagée des infrastructures de collecte.
Hungarian[hu]
Hangsúlyozni kell ugyanis, hogy az összegyűjtött csomagolások elosztásának kérdése a hulladékgyűjtési infrastruktúrák közös használata során nem merül fel.
Italian[it]
Infatti, si deve sottolineare che il problema della ripartizione degli imballaggi raccolti si pone soltanto nel caso di un utilizzo congiunto delle infrastrutture di raccolta.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų reikia pabrėžti, kad surinktų pakuočių paskirstymo problema pasireiškia tik bendro naudojimosi surinkimo infrastruktūra atveju.
Latvian[lv]
Faktiski jāmin, ka savākto iepakojumu sadales problēma ir tikai gadījumā, kad savākšanas infrastruktūra tiek lietota kopīgi.
Maltese[mt]
Fil-fatt, għandu jiġi enfasizzat li l-problema tat-tqassim tal-imballaġġi miġbura tirriżulta biss fil-każ ta’ użu konġunt tal-infrastrutturi tal-ġbir.
Dutch[nl]
Slechts bij medegebruik van de inzamelingsinfrastructuur rijst namelijk het probleem van de verdeling van de ingezamelde verpakkingen.
Polish[pl]
Należy bowiem podkreślić, że problem rozdziału zebranych opakowań pojawia się tylko w przypadku wspólnego korzystania z infrastruktury służącej do prowadzenia zbiórki.
Portuguese[pt]
Com efeito, importa sublinhar que o problema da repartição das embalagens recolhidas apenas se coloca no caso de uma utilização conjunta das infra‐estruturas de recolha.
Romanian[ro]
Astfel, trebuie subliniat că problema repartizării ambalajelor colectate nu se pune decât în cazul unei utilizări în comun a infrastructurilor de colectare.
Slovak[sk]
Treba totiž zdôrazniť, že problém rozdelenia zozbieraných obalov vzniká iba v prípade spoločného použitia infraštruktúr zberu.
Slovenian[sl]
Treba je namreč poudariti, da se problem razdelitve zbrane embalaže pojavi le pri souporabi infrastrukture za zbiranje.
Swedish[sv]
Det uppkommer nämligen endast problem vid uppdelning av de insamlade förpackningarna när infrastrukturerna för insamling används gemensamt.