Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че тези рамкови споразумения следва да бъдат окончателно сключени от името на Европейската общност за атомна енергия,
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že tyto rámcové dohody by měly být s konečnou platností uzavřeny jménem Evropského společenství pro atomovou energii,
Danish[da]
disse rammeaftaler skal indgaas endeligt paa Det europaeiske Atomenergifaellesskabs vegne -
German[de]
Diese Rahmenabkommen müssen im Namen der Europäischen Atomgemeinschaft endgültig abgeschlossen werden -
English[en]
Whereas those Framework Agreements should be finally concluded on behalf of the European Atomic Energy Community,
Spanish[es]
Considerando que dichos Acuerdos marco deben celebrarse definitivamente en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,
Estonian[et]
raamkokkulepped tuleks lõplikult kinnitada Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel,
French[fr]
considérant que ces accords-cadres doivent être conclus définitivement au nom de la Communauté européenne de l'énergie atomique,
Croatian[hr]
budući da bi se ovi Okvirni sporazumi trebali završno sklopiti u ime Europske zajednice za atomsku energiju,
Hungarian[hu]
mivel ezeket a keretmegállapodásokat az Európai Atomenergia-közösség nevében véglegesen meg kell kötni,
Italian[it]
considerando che detti accordi quadro devono essere conclusi definitivamente a nome della Comunità europea dell'energia atomica,
Lithuanian[lt]
kadangi tie pamatiniai susitarimai turėtų būti galutinai sudaryti Europos atominės energijos bendrijos vardu,
Latvian[lv]
tā kā šie pamatnolīgumi ir jānoslēdz Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā,
Maltese[mt]
Billi dawk il-Ftehim Qafas għandhom jiġu konklużi finalment f'isem il-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika,
Dutch[nl]
Overwegende dat deze kaderovereenkomsten definitief namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie moeten worden gesloten,
Polish[pl]
powyższe Porozumienia ramowe powinny zostać ostatecznie przyjęte w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej,
Portuguese[pt]
Considerando que estes Acordos-quadro devem ser concluídos definitivamente em nome da Comunidade Europeia da Energia Atómica,
Romanian[ro]
întrucât este necesar ca aceste acorduri-cadru să fie încheiate definitiv în numele Comunității Europene a Energiei Atomice,
Slovak[sk]
keďže tieto rámcové dohovory majú byť podrobené záverečnému schváleniu v mene Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu,
Slovenian[sl]
ker morajo biti ti okvirni sporazumi dokončno sklenjeni v imenu Evropske skupnosti za atomsko energijo,