Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изпитването на свръхнатоварване е удовлетворително, когато bF′ > 0,97 F′ и bF′ > 0,8 Fmax.
Danish[da]
Overbelastningsprøven er tilfredsstillende, da bF′> 0,97 F′ og bF′> 0,8 Fmax.
German[de]
Die Überlastprüfung ist zufriedenstellend, da bF′ > 0,97 F′ und bF′ > 0,8 Fmax.
Greek[el]
Η δοκιμή υπερφορτίσεως είναι ικανοποιητική εφόσον bF′ > 0,97 F′ και bF′ > 0,8 Fmax.
English[en]
The overload test is satisfactory since bF′> 0·97 F′ and bF′> 0·8 Fmax.
Spanish[es]
La prueba de sobrecarga es satisfactoria puesto que b F′> 0,97 F′ que b F′> 0,8 Fmax.
Estonian[et]
Ülekoormustesti tulemused on rahuldavad kuni bF’ > 0,97 F’ ja bF’ > 0,8 Fmax.
Finnish[fi]
Ylikuormitustesti on tyydyttävä, sillä bF′> 0,97 F′ ja bF′> 0,8 Fmax.
French[fr]
L'essai de surcharge est satisfaisant puisque bF′>0,97 F′ et que bF′> 0,8 Fmax
Hungarian[hu]
A túlterhelési vizsgálat kielégítő, mert bF’ > 0,97 és bF’ > 0,8 Fmax
Italian[it]
La prova di sovraccarico è soddisfacente dato che b F′> 0,97 F′ e che b F′> 0,8 Fmax.
Lithuanian[lt]
Perkrovos bandymas išlaikytas, nes bF′ > 0,97 F′ ir bF′ > 0,8 Fmax.
Latvian[lv]
Pārslodzes tests ir apmierinošs, jo bF' > 0,97 F' un bF' > 0,8 Fmax.
Dutch[nl]
De overbelastingsproef geeft een bevredigend resultaat te zien aangezien bF′ > 0,97 F′ en bF′ > 0,8 Fmax.
Polish[pl]
Test na przeciążenie jest pomyślny, kiedy bF’ > 0,97 F’ i bF’ > 0,8 Fmax.
Portuguese[pt]
O ensaio de sobrecarga é satisfatório visto que bF′> 0,97 e que bF′> 0,8 F 3m3a3x
Romanian[ro]
Testarea de suprasarcină se consideră satisfăcătoare atunci când bF′ > 0,97 F′ și bF′ > 0,8 Fmax.
Slovak[sk]
Skúška preťažením je uspokojivá, ak bF’ > 0,97F‘ a bF’> 0,8 Fmax.