Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това може да е така дори ако националната мярка има за цел да наложи пределни цени(38).
Czech[cs]
Mohlo by tomu tak být i tehdy, kdyby cílem vnitrostátní opatření bylo stanovení cen maximálních(38).
Danish[da]
Det samme kunne være tilfældet, hvis formålet med den nationale foranstaltning var at fastsætte maksimumspriser.
German[de]
Gleiches könnte für den Fall gelten, in dem die nationale Maßnahme die Festlegung von Höchstpreisen verfolgt(38).
English[en]
This might be the case even where the national measure had the effect of imposing maximum prices.
Spanish[es]
Podría ser también el supuesto incluso si la medida nacional intentara imponer precios máximos.
Estonian[et]
Nii võiks see olla isegi siis, kui siseriikliku meetmega püütaks kehtestada maksimumtariife.(
Finnish[fi]
Tilanne olisi sama, vaikka kansallisella toimenpiteellä pyrittäisiin vahvistamaan enimmäishintoja.(
French[fr]
Il pourrait en être ainsi même si la mesure nationale tendait à imposer des prix maximaux (38).
Italian[it]
Ciò potrebbe accadere anche nel caso in cui la misura nazionale fosse diretta ad imporre prezzi massimi (38).
Maltese[mt]
Dan jista’ jkun il-każ ukoll jekk il-miżura nazzjonali jkollha l-effett li timponi prezzijiet massimi(38).
Dutch[nl]
Dit zou ook het geval kunnen zijn indien de nationale maatregel strekte tot het opleggen van maximumprijzen.(
Polish[pl]
Może to mieć miejsce nawet wówczas, gdy środek krajowy służy narzuceniu stawek maksymalnych(38).
Romanian[ro]
Aceasta ar putea fi situația chiar și atunci când măsura națională ar urmări să impună prețuri maximale(38).
Slovak[sk]
Mohlo by tomu tak byť, ak vnútroštátne opatrenie stanoví maximálne ceny.(
Slovenian[sl]
To bi lahko veljalo tudi, če bi bil namen nacionalnega ukrepa predpisati najvišje cene.(
Swedish[sv]
Detta skulle kunna bli fallet även om den nationella åtgärden syftade till att ålägga maximipriser.(