Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dumpning og hel eller delvis efterladelse på stedet af nedlagte havanlæg i det maritime område er forbudt.
Greek[el]
Η καταβύθιση και η διατήρηση στη θέση τους, στο σύνολό τους ή εν μέρει, των παροπλισμένων υπεράκτιων εγκαταστάσεων στην παράκτια ζώνη απαγορεύεται.
English[en]
The dumping, and the leaving wholly or partly in place, of disused offshore installations within the maritime area is prohibited.
Spanish[es]
Se prohíbe sumergir o dejar en su lugar, total o parcialmente, instalaciones marítimas en desuso.
Finnish[fi]
Käytöstä poistettujen avomerilaitosten upottaminen merialueelle tai niiden jättäminen kokonaan tai osittain paikalleen on kielletty.
French[fr]
L'immersion, et le maintien en place, en totalité ou en partie, des installations offshore désaffectées sont interdits dans la zone maritime.
Italian[it]
Sono vietati l'immersione e l'abbandono, totale o parziale, sul posto di impianti off-shore in disuso nella zona marittima.
Dutch[nl]
Het storten en het volledig of gedeeltelijk achterlaten van niet meer gebruikte offshore-installaties wordt in het zeegebied verboden.
Portuguese[pt]
São proibidas na zona marítima a imersão e o abandono no local, na totalidade ou em parte, das instalações offshore desafectadas.
Swedish[sv]
Det är förbjudet att dumpa och helt eller delvis lämna kvar övertaliga offshoreanläggningar i havsområdet.