Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن أحدهم أرسل لكِ رسالة مُتظاهراً أن ( كريستوفر ) ، يقطع علاقته بكِ ؟
Bulgarian[bg]
Да не ми казваш, че двамата сме заедно, само защото някой, преструващ се на Кристофър, ти е пратил имейл, в който се казва, че късате?
Bosnian[bs]
Hoćeš da kažeš da jedini razlog zašto smo zajedno je zbog tog imejla koji je neko napisao pretvarajući se da je Kristofer?
Czech[cs]
Chceš mi říct, že jediný důvod, proč jsme my dva spolu, je, že ti někdo poslal e-mail, ve kterém předstíral, že je Christopher a rozchází se s tebou?
Greek[el]
Είσαι μου λέει που Το μόνος λόγος που είμαστε μαζί είναι επειδή κάποιος Η στείλει ένα e-mail προσποιείται ότι είναι ο Christopher, διάλυση μαζί σας;
English[en]
Are you telling me that the only reason we're together is'cause somebody sent you an e-mail pretending to be Christopher, breaking up with you?
Spanish[es]
¿Me estás diciendo que la única razón por la que estamos juntos es porque alguien te mandó un e-mail haciéndose pasar por Christopher, rompiendo contigo?
Finnish[fi]
Väitätkö, että olet kanssani vain siksi, että joku lähetti sähköpostia ja väitti Christopherin jättävän sinut?
French[fr]
Tu me dis que la seule raison pour laquelle on est ensemble, c'est parce que quelqu'un t'a envoyé un mail prétendant être Christopher qui rompait avec toi?
Hebrew[he]
את אומרת לי שהסיבה היחידה שאנחנו יחד היא שמישהו שלח לך מייל המתחזה לכריסטופר, ונפרד ממך?
Hungarian[hu]
Azt akarod mondani, hogy az egyetlen oka annak, hogy együtt vagyunk az, hogy valaki küldött neked egy e-mailt Christopher nevében, hogy szakít veled?
Italian[it]
Quindi l'unico motivo per cui stiamo insieme e'perche'qualcuno ti ha mandato un'e-mail fingendo di essere Christopher che ti lasciava?
Norwegian[nb]
Sier du at den eneste grunnen til at vi er sammen er at noen sendte en e-post og lot som om de var Christopher som gjorde det slutt med deg?
Dutch[nl]
Vertel je me nu dat de enige reden dat we samen zijn is omdat iemand je een email stuurde en zich voordeed als Christopher, die het met je uitmaakt?
Polish[pl]
Chcesz powiedzieć, że jesteśmy razem tylko dlatego, bo ktoś podszywający się pod Christophera zerwał z tobą w e-mailu?
Portuguese[pt]
Está dizendo que a única razão de estarmos juntos é porque alguém te mandou um e-mail fingindo ser Christopher, terminando com você?
Romanian[ro]
Adică singurul motiv pentru care suntem noi împreună e că ti-a trimis cineva un e-mail în care se dădea drept Christopher si s-a despărtit de tine?
Serbian[sr]
Hoćeš da kažeš da jedini razlog zašto smo zajedno je zbog tog imejla koji je neko napisao pretvarajući se da je Kristofer?
Turkish[tr]
Birlikte olmamızın tek nedeninin Christopher numarası yapan birinden, senden ayrılacağını belirten bir e-posta aldığın için olduğunu mu söylüyorsun?