Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sedert die vernietiging van Jerusalem deur die Romeinse legioene in 70 G.J. het hulle nie meer ’n tempel nie.
Arabic[ar]
ومنذ دمار اورشليم بواسطة الفيالق الرومانية في ٧٠ بم لم يعد لديهم هيكل.
Czech[cs]
Od zničení Jeruzaléma římskými legiemi v roce 70 n. l. nemají chrám.
Danish[da]
Da Jerusalem blev ødelagt af de romerske legioner i år 70, blev deres tempel nedbrudt og er aldrig siden blevet genopbygget.
German[de]
Seit der Zerstörung Jerusalems durch die römischen Legionen im Jahre 70 u. Z. haben sie keinen Tempel mehr.
Greek[el]
Από τον καιρό της καταστροφής της Ιερουσαλήμ από τις Ρωμαϊκές λεγεώνες το 70 μ.Χ., αυτοί δεν έχουν ναό.
English[en]
Since the destruction of Jerusalem by the Roman legions in 70 C.E., they have not had a temple.
Spanish[es]
Ellos no han tenido un templo desde que Jerusalén fue destruida por las legiones romanas en 70 E.C.
Finnish[fi]
Sen jälkeen, kun Rooman legioonat hävittivät Jerusalemin vuonna 70, heillä ei ole ollut temppeliä.
French[fr]
Depuis la destruction de Jérusalem par les légions romaines en 70, ils n’ont plus de temple.
Croatian[hr]
Od uništenja Jeruzalema od rimskih legija 70. n. e., oni više nemaju hrama.
Hungarian[hu]
Jeruzsálemnek a római seregek által i. sz. 70-ben történt elpusztítása óta a zsidóknak nem volt templomuk.
Indonesian[id]
Sejak Yerusalem dihancurkan oleh pasukan tentara Roma pada tahun 70 M., mereka tidak mempunyai bait lagi.
Igbo[ig]
Kemgbe ìgwè ndị agha Rom bibisịrị Jerusalem na 70 O.A., ha enwebeghị ụlọ nsọ.
Italian[it]
Dalla distruzione di Gerusalemme per opera delle legioni romane nel 70 E.V., essi non hanno avuto un tempio.
Japanese[ja]
エルサレムが西暦70年にローマ軍団によって滅ぼされて以来,彼らは神殿を持っていません。
Korean[ko]
기원 70년에 로마 군대에 의해서 예루살렘이 멸망된 이래로, 그들에게는 성전이 없읍니다.
Norwegian[nb]
Siden Jerusalem ble ødelagt av de romerske hærstyrker i år 70 e.Kr., har de ikke hatt noe tempel.
Dutch[nl]
Sinds de vernietiging van Jeruzalem door de Romeinse legioenen in het jaar 70 G.T. hebben zij geen tempel meer.
Nyanja[ny]
Chiyambire kuwonongedwa kwa Yerusalemu ndi magulu ankhondo a Roma mu 70 C.E., iwo akhala alibe kachisi.
Portuguese[pt]
Desde a destruição de Jerusalém pelas legiões romanas, em 70 EC, eles não têm mais templo.
Romanian[ro]
De la distrugerea Ierusalimului de către legiunile romane în anul 70 e.n. evreii nu mai au templu.
Slovenian[sl]
Ko so Jeruzalem leta 70. n. št. razrušile rimske čete, tudi templja ni bilo več.
Shona[sn]
Kubvira pakuparadzwa kweJerusarema namauto eRoma muna 70 N.V., ivo havana kuva netembere.
Swedish[sv]
De har inte haft något tempel sedan Jerusalem förstördes av de romerska härarna år 70 v.t.
Swahili[sw]
Tangu kuharibiwa kwa Yerusalemu na majeshi ya Warumi mwaka wa 70 W.K., hawajapata kuwa na hekalu.
Tswana[tn]
Fa e sale Jerusalema a senngwa ke mephato ya Baroma ka 70 C.E., ga ba ise ba ke ba nne le tempele.
Tahitian[ty]
Mai te haamouraahia mai â o Ierusalema na te mau nuu roma i te matahiti 70, aita ta ratou e hiero faahou.
Ukrainian[uk]
Після знищення Єрусалима римлянами у 70 р. н.е., в ньому не було храма.
Xhosa[xh]
Ukususela ekutshatyalalisweni kweYerusalem yimikhosi yamaRoma ngowama-70 C.E., awakhange abe natempile.
Yoruba[yo]
Lati igba iparun Jerusalemu lati ọwọ́ ẹgbẹ ogun Romu ní 70 C.E., wọn ko tii ní tẹmpili kankan.
Chinese[zh]
自从耶路撒冷在公元70年被罗马大军摧毁以来,犹太人一直没有圣殿。