Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تقلق فلن يكلفنا ذلك شىء, إننا مدعوان
Czech[cs]
A neboj nebude to stát ani cent.
Greek[el]
Μην ανυσηχείς, δεν θα σου στοιχίσει δεκάρα.
English[en]
Don't worry, it won't cost a nickel.
Spanish[es]
Descuida, no nos costará un centavo.
Finnish[fi]
Se on ilmaista.
Hebrew[he]
אל תדאג, לא יעלה לנו פרוטה.
Croatian[hr]
ne brini, neće ništa doći.
Hungarian[hu]
Ne aggódj, egy centünkbe sem fog kerülni.
Norwegian[nb]
Det er gratis.
Polish[pl]
Nie martw się, to nic nie będzie kosztować.
Portuguese[pt]
Calma, não nos custará um centavo.
Russian[ru]
Не волнуйся, это не будет стоить ни пенни.
Slovenian[sl]
Brez skrbi, nič naju ne bo stalo.
Serbian[sr]
ne brini, neće ništa koštatil.
Turkish[tr]
Endişelenme, para vermeyeceğiz.
Chinese[zh]
别 担心 , 一分钱 也 不用 花 。