Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези статистически данни се събират посредством „резултати от статистически изследвания“ (62), „обем на стойностите на услугите“ (63) и съответно „изследване на работната натовареност“ (64).
Czech[cs]
Tyto statistické údaje jsou získávány pomocí „výsledků statistického výzkumu“ (62), „velikosti objemu služeb“ (63) a „výzkumu týkajícího se pracovní zátěže“ (64).
Danish[da]
Disse oplysninger indsamles ved hjælp af henholdsvis »statistiske forskningsresultater« (62), »værdier for omfang af tjenester« (63) og »forskning i arbejdsbyrde« (64).
German[de]
Diese statistischen Daten werden auf der Grundlage der „Ergebnisse der statistischen Erhebung“ (62), des „Dienstleistungsvolumens“ (63) und der „Untersuchungen zur Arbeitsbelastung“ (64) erstellt.
Greek[el]
Οι στατιστικές αυτές συλλέγονται μέσω «αποτελεσμάτων στατιστικών ερευνών» (62), «μεγέθους αξιών των υπηρεσιών» (63) και «έρευνας για τον φόρτο εργασίας» (64) αντίστοιχα.
English[en]
These statistics are collected by means of ‘statistical research results’ (62), ‘volumes of services values’ (63) and ‘research into workload’ (64) respectively.
Spanish[es]
Estos datos se recopilan mediante los «resultados del estudio estadístico» (62), los «valores de los volúmenes de servicios» (63) y la «investigación sobre la carga de trabajo» (64), respectivamente.
Estonian[et]
Kõnealused statistilised andmed kogutakse vastavalt statistilise uuringu tulemuste, (62) teenuste väärtuse analüüsi (63) ja töökoormuse uuringu (64) alusel.
Finnish[fi]
Nämä tilastotiedot kerätään seuraavien selvitysten avulla: tilastotutkimuksen tulokset (62), palvelujen määrä (63) ja työmäärää koskeva selvitys (64).
French[fr]
Ces données statistiques sont recueillies au moyen des «résultats de l’examen statistique» (62), de l’«ampleur des services en volume» (63) et de l’«examen de la charge de travail» (64).
Hungarian[hu]
A statisztikákat „statisztikai felmérési eredmények” (62), „a szolgáltatások értékének volumenei” (63) és „a munkaterhelésről végzett felmérések” (64) alapján gyűjtik össze.
Italian[it]
Questi dati statistici sono rispettivamente raccolti mediante «risultati della ricerca statistica» (62), «volumi dei valori dei servizi» (63) e «ricerca relativa al carico di lavoro» (64).
Lithuanian[lt]
Šie statistiniai duomenys renkami atitinkamai pagal „statistinių tyrimų rezultatus“ (62), „paslaugų vertės dydį“ (63) ir „darbo krūvio tyrimą“ (64).
Latvian[lv]
Šo statistiku apkopo, izmantojot attiecīgi “statistisko pētījumu rezultātus” (62), “pakalpojumu vērtības lielumu” (63) un “pētījumu par darba slodzi” (64).
Maltese[mt]
Dawn l-istatistiċi jinġabru permezz ta’ “riżultati tar-riċerka statistika” (62), “ammonti tal-valuri tas-servizzi” (63) u “riċerka dwar l-ammont ta’ xogħol” (64) rispettivament.
Dutch[nl]
Deze gegevens worden verzameld via „resultaten van statistisch onderzoek” (62), „cijfers over dienstenvolumes” (63) en „onderzoek naar werklast” (64).
Polish[pl]
Te dane statystyczne są gromadzone za pomocą odpowiednio: „wyników badania statystycznego” (62), „wielkości wolumenów usług” (63) i „badań obciążenia pracą” (64).
Portuguese[pt]
Estes dados estatísticos são recolhidos com base nos «resultados da investigação estatística» (62), nos «valores dos volumes de serviços» (63) e na «investigação do volume de trabalho» (64), respectivamente.
Romanian[ro]
Aceste statistici sunt colectate prin intermediul „rezultatelor cercetării statistice” (62), „volumul valorilor serviciilor” (63) și, respectiv, „cercetarea volumului de lucru” (64).
Slovak[sk]
Tieto štatistiky sa získavajú prostredníctvom výsledkov štatistického prieskumu (62), hodnôt objemov služieb (63), respektíve prieskumu pracovnej záťaže (64).
Slovenian[sl]
Ti statistični podatki se zberejo z ustreznimi „rezultati statistične raziskave“ (62), „velikostmi obsega storitev“ (63) in „raziskavami obremenitve pri delu“ (64).
Swedish[sv]
Denna statistik samlas in genom ”statistiska undersökningsresultat” (62), ”volymer av tjänstevärden” (63) respektive ”undersökning av arbetsbördan” (64).