Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når man nu ser tilbage, er det måske ikke alt der virkelig var morsomt.
German[de]
Rückblickend war jedoch nicht alles wirklich spaßig.
Greek[el]
Εκ των υστέρων, όμως, ίσως να μην ήταν όλα αυτά πραγματικά διασκεδαστικά.
English[en]
In retrospect, however, perhaps not everything was truly funny.
Spanish[es]
No obstante, si hacemos un examen retrospectivo, tal vez hallemos que no todo era realmente gracioso.
French[fr]
Cependant, après coup, tout n’était peut-être pas si drôle.
Italian[it]
Ripensandoci, però, non tutto forse era proprio divertente.
Japanese[ja]
しかし,振り返ってみると,すべてが本当にこっけいなものであったわけでないのかもしれません。
Korean[ko]
그러나, 돌이켜보면 모든 것이 정말로 익살맞은 것은 아니었던 것 같다.
Norwegian[nb]
Men når vi nå ser tilbake, må vi nok innrømme at ikke alt kanskje var like morsomt.
Dutch[nl]
Terugkijkend was misschien toch niet alles zo grappig.
Portuguese[pt]
Fazendo um retrospecto, porém, talvez nem tudo fosse realmente divertido.
Swedish[sv]
Men när man ser tillbaka var kanske inte allting så roligt.