Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is hoofsaaklik ’n landbougemeenskap, hoewel baie van die mans in Suid-Afrika werk.
Arabic[ar]
وهم يعملون بشكل اساسي في الزراعة، رغم ان كثيرين من الرجال يسافرون الى جنوب افريقيا ليعملوا في مجالات اخرى.
Cebuano[ceb]
Panguma ang panginabuhi sa mga tawo dinhi, bisan tuod daghan ang nangitag trabaho didto sa Habagatang Aprika.
Czech[cs]
Zdejší společnost je zaměřená převážně na zemědělství, ale mnoho mužů jezdí za prací do Jižní Afriky.
Danish[da]
Det er hovedsagelig et landbrugsland, men mange af mændene søger beskæftigelse i Sydafrika.
German[de]
Zwar handelt es sich überwiegend um eine Agrargesellschaft, doch viele Männer begeben sich nach Südafrika, um dort Arbeit zu suchen.
Greek[el]
Είναι κυρίως αγροτική κοινωνία, παρότι πολλοί άντρες αναζητούν εργασία στη Νότια Αφρική.
English[en]
It is mainly an agricultural society, though many men seek employment in South Africa.
Estonian[et]
Ühiskond on peamiselt põllumajanduslik, kuigi paljud mehed otsivad tööd Lõuna-Aafrika Vabariigis.
Finnish[fi]
Useimmat saavat elantonsa maataloudesta. Toisaalta monet miehet etsivät töitä Etelä-Afrikasta.
Hiligaynon[hil]
Halos isa ini ka komunidad sang mga mangunguma, apang madamo ang nagpangita sing trabaho sa Bagatnan nga Aprika.
Croatian[hr]
Ljudi se uglavnom bave poljoprivredom, premda ima mnogo muškaraca koji odlaze na rad u Južnoafričku Republiku.
Hungarian[hu]
A lakosok többsége mezőgazdasággal foglalkozik, noha sok férfi Dél-Afrikában keres munkát.
Indonesian[id]
Penduduknya terutama adalah masyarakat agraris, meskipun banyak pria mencari pekerjaan di Afrika Selatan.
Iloko[ilo]
Mannalon ti kaaduan a tattao nupay adu ti napan nagtrabaho idiay South Africa.
Italian[it]
Ha un’economia prevalentemente agricola, anche se sono molti gli uomini che cercano lavoro in Sudafrica.
Japanese[ja]
おもな産業は農業ですが,多くの男性は南アフリカに出稼ぎに出ています。
Korean[ko]
적지 않은 사람들이 남아프리카 공화국에서 직장을 구하기는 하지만, 사람들은 대개 농사를 짓고 삽니다.
Malagasy[mg]
Mpamboly sy mpiompy ny ankamaroan’ny olona, nefa maro koa ny lehilahy mankatỳ Afrika Atsimo mba hitady asa.
Malayalam[ml]
ഇത് മുഖ്യമായും ഒരു കാർഷിക സമൂഹമാണ്, അനേകം പുരുഷന്മാരും ജോലിതേടി ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിൽ പോകുന്നുണ്ടെങ്കിലും.
Dutch[nl]
Het is een voornamelijk agrarische samenleving, hoewel veel mannen werk zoeken in Zuid-Afrika.
Polish[pl]
Zajmują się oni głównie uprawą roli, a wielu mężczyzn wyjeżdża w poszukiwaniu pracy do RPA.
Portuguese[pt]
O país é principalmente agrícola, embora grande parte dos homens vá para a África do Sul em busca de emprego.
Romanian[ro]
Deşi majoritatea oamenilor lucrează în agricultură, mulţi bărbaţi caută locuri de muncă în Africa de Sud.
Russian[ru]
Свазиленд — преимущественно аграрная страна, и многие ее жители ездят на заработки в ЮАР.
Slovak[sk]
Zaoberajú sa zväčša poľnohospodárstvom, hoci mnohí muži chodia za prácou do Južnej Afriky.
Albanian[sq]
Kryesisht është një shoqëri bujqësore, ndonëse shumë burra kërkojnë punë në Afrikën e Jugut.
Serbian[sr]
To je uglavnom poljoprivredna zemlja, mada mnogi traže posao u Južnoafričkoj Republici.
Southern Sotho[st]
Le hoja ba bangata ba batla mosebetsi Afrika Boroa, boholo ba batho ba mona ba phela ka temo.
Swedish[sv]
Man lever i huvudsak på jordbruk, men många män söker arbete i Sydafrika.
Swahili[sw]
Hutegemea hasa kilimo, ingawa wanaume wengi hutafuta kazi Afrika Kusini.
Congo Swahili[swc]
Hutegemea hasa kilimo, ingawa wanaume wengi hutafuta kazi Afrika Kusini.
Tamil[ta]
அநேக ஆண்கள் தென் ஆப்பிரிக்காவில் வேலை தேடிச் செல்கிற போதிலும் இந்நாடு முக்கியமாய் விவசாயத்தையே நம்பியிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Pagsasaka at pag-aalaga ng hayop ang pangunahing ikinabubuhay ng mga tao rito, bagaman maraming kalalakihan ang naghahanap ng trabaho sa Timog Aprika.
Ukrainian[uk]
Населення займається здебільшого сільським господарством, хоча багато чоловіків шукають роботу в ПАР.
Xhosa[xh]
Uninzi lwabantu balapha luphila ngokulima, nangona amadoda amaninzi efuna imisebenzi eMzantsi Afrika.
Zulu[zu]
Bagxile ekulimeni nasekufuyeni, nakuba amadoda amaningi efuna imisebenzi eNingizimu Afrika.