Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مسح المدى القصير ، سيد ( تشكيوف ).
Bulgarian[bg]
Сканирайте отблизо, Чехов.
Bosnian[bs]
Skeniraj izbliza, Mr. Chekov.
Czech[cs]
Zkuste to zvětšit, Chekove.
Danish[da]
Kortholdssøgning, mr Chekov.
Greek[el]
Διερεύνηση μικρής εμβέλειας.
English[en]
Short range scan, Mr. Chekov.
Spanish[es]
Radio reducido, Chekov.
Estonian[et]
Lähiskaneering, mr Chekov.
Finnish[fi]
Lähialueluotaus, Chekov.
French[fr]
Macro-scan, M. Chekov.
Hebrew[he]
סורק מטווח קרוב, מר צ'קוב.
Croatian[hr]
Skeniraj izbliza, Mr. Chekov.
Indonesian[id]
Pemindaian jarak dekat, Mr. Chekov.
Italian[it]
Controlli a corto raggio, Sig. Chekov.
Norwegian[nb]
Kortholdsavsøkning, Mr. Chekov.
Dutch[nl]
Ga wat dichterbij.
Polish[pl]
Skan bliskiego zasięgu, Chekov.
Portuguese[pt]
Rastreador de curto alcance, Sr. Chekov.
Romanian[ro]
Scanează mai aproape de navă, Chekov.
Russian[ru]
Сканируйте в коротком диапазоне, мистер Чехов.
Slovenian[sl]
lščite s skenerjem kratkega dosega.
Serbian[sr]
Očitanje izbliza, g. Chekov.
Swedish[sv]
Närscanning, mr Chekov!
Turkish[tr]
Kısa menzilli tarama, Bay Checkov.
Vietnamese[vi]
Quét dò tìm ở tầm gần, Chekov.