Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Na každém místě se zdrželi jen den nebo dva, ale používali své poznání bible, aby předávali bratrům duchovní porozumění a nabádali nové zájemce, aby se nedali zastrašit odpůrci.
Danish[da]
De blev kun en eller to dage hvert sted, og de brugte deres bibelkundskab til at give brødrene åndelig indsigt og til at tilskynde de nyinteresserede til ikke at lade sig skræmme af modstanderne.
German[de]
Gewöhnlich blieben sie nur ein oder zwei Tage an jedem Ort. Aber sie machten von ihrer Bibelkenntnis guten Gebrauch, indem sie den Brüdern biblische Erkenntnis vermittelten und Neuinteressierte ermahnten, sich niemals durch Gegner einschüchtern zu lassen.
Greek[el]
Έμεναν μια ή δυο μέρες μόνο σε κάθε μέρος αλλά χρησιμοποιούσαν τη Γραφική τους γνώση για να δώσουν πνευματική κατανόηση στους αδελφούς και να προτρέψουν νεοενδιαφερόμενους να μη φοβηθούν από τους εναντιούμενους.
English[en]
They stayed only one or two days in each place, but they used their knowledge of the Bible to give spiritual insight to the brothers and to exhort newly interested ones not to let themselves be intimidated by opposers.
Spanish[es]
Solo se quedaban uno o dos días en cada lugar, pero usaban su conocimiento bíblico para impartir perspicacia espiritual a los hermanos y para exhortar a los recientemente interesados a que no se dejaran intimidar por los opositores.
Finnish[fi]
He viipyivät kussakin paikassa vain päivän tai pari, mutta he käyttivät Raamatun tuntemustaan antaakseen veljille hengellistä ymmärrystä ja kehottaakseen vastakiinnostuneita jatkamaan eteenpäin vastustajia säikkymättä.
French[fr]
Ils ne passaient qu’un jour ou deux avec chaque groupe de frères, mais grâce à leur connaissance de la Bible, ils les aidaient à acquérir une meilleure intelligence des questions spirituelles et exhortaient les nouveaux à ne pas se laisser intimider par les adversaires.
Italian[it]
Essi si trattenevano solo un giorno o due in ogni posto, ma usavano la conoscenza che avevano della Bibbia per impartire discernimento spirituale ai fratelli ed esortare i nuovi a non lasciarsi scoraggiare dagli oppositori.
Japanese[ja]
巡礼者たちはそれぞれの土地に一日か二日滞在しただけですが,聖書の知識を用いて兄弟たちに霊的洞察力を持たせ,反対者におびえてはならないことを新たに関心を抱いた人々に説き勧めました。
Korean[ko]
순례자는 각 장소에서 단지 하루나 이틀을 머물렀지만 성서 지식을 사용하여 형제들에게 영적인 통찰력을 주며 새로 관심 가진 사람에겐 반대자를 두려워하지 말도록 권면하였다.
Norwegian[nb]
De oppholdt seg bare én eller to dager på hvert sted, men de brukte sin bibelkunnskap til å gi brødrene åndelig innsikt og oppfordre de nyinteresserte til ikke å la seg skremme av motstanderne.
Dutch[nl]
Zij bleven in iedere plaats maar één of twee dagen, maar wendden hun kennis van de bijbel aan om de broeders en zusters geestelijk inzicht te geven en om pasgeïnteresseerden ervoor te waarschuwen zich niet door tegenstanders te laten intimideren.
Portuguese[pt]
Eles ficavam apenas um ou dois dias em cada lugar, mas usavam seu conhecimento da Bíblia para dar discernimento espiritual para os irmãos e para exortar os recém-interessados a não se deixarem intimidar pelos opositores.
Swedish[sv]
De stannade bara en eller två dagar på varje plats, men de använde sin bibliska kunskap till att ge vännerna andlig insikt och till att uppmuntra nyintresserade att inte låta sig bli avskräckta av motståndare.