Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И двете просто вдигат врява.
Czech[cs]
Oboje jen dělá velký rámus.
Danish[da]
De laver begge bare en masse larm.
German[de]
Beide machen eine menge Lärm.
Greek[el]
Και οι δύο απλά κάνουν πολύ φασαρία.
English[en]
They're both just making a lot of noise.
Spanish[es]
Ambos sólo son un montón de ruido.
Finnish[fi]
Niistä molemmista lähtee paljon melua.
French[fr]
Ils font tous les deux beaucoup de bruit.
Hebrew[he]
שניהם רק עושים המון רעש.
Croatian[hr]
Obje samo jako buče.
Hungarian[hu]
Mindkettő csak zajos tömeg.
Italian[it]
Entrambi stanno facendo un sacco di rumore.
Dutch[nl]
Ze maken allebei alleen veel lawaai.
Polish[pl]
Wszyscy robią tylko dużo hałasu.
Portuguese[pt]
Ambos estão apenas fazendo barulho.
Serbian[sr]
Oboje prave veliku buku. Kako ćete s tim?
Turkish[tr]
İkisi de gürültü yapar.