Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Алтернативният метод, предложен от Toshiba, според мен не осигурява по-пряко използване на оборота на TM T&D.
Czech[cs]
Alternativní metoda navrhovaná společností Toshiba podle mého názoru nezajišťuje přímější použití obratu společnosti TM T&D.
Danish[da]
Den alternative metode, som Toshiba har foreslået, giver efter min opfattelse ikke mulighed for mere direkte anvendelse af TM T&D’s omsætning.
German[de]
Die von Toshiba vorgeschlagene alternative Methode führt meines Erachtens nicht zu einer unmittelbareren Berücksichtigung des Umsatzes von TM T&D.
Greek[el]
Η εναλλακτική μέθοδος την οποία προτείνει η Toshiba δεν προβλέπει, κατά τη γνώμη μου, περισσότερο άμεση χρήση του κύκλου εργασιών της TM T&D.
English[en]
The alternative method proposed by Toshiba does not, in my view, provide for a more direct use of TM T&D’s turnover.
Spanish[es]
En mi opinión, el método alternativo propuesto por Toshiba no ofrece un uso más directo del volumen de negocios de TM T&D.
Estonian[et]
Toshiba pakutud alternatiivne meetod ei anna minu arvates tulemuseks TM T&D käibe otsesemat kasutamist.
Finnish[fi]
Toshiban ehdottama vaihtoehtoinen menetelmä ei mielestäni johda suorempaan TM T&D:n liikevaihdon käyttöön.
French[fr]
J’estime que la méthode alternative proposée par Toshiba ne prévoit pas d’utilisation plus directe du chiffre d’affaires de TM T&D.
Croatian[hr]
Alternativna metoda koju je predložilo društvo Toshiba ne predviđa, po mojemu mišljenju, izravniju uporabu prihoda društva TM T&D.
Hungarian[hu]
Álláspontom szerint a Toshiba által javasolt helyettesítő módszer nem biztosítja a TM T&D forgalmának közvetlenebb figyelembevételét.
Italian[it]
Il metodo alternativo proposto dalla Toshiba, a mio parere, non apporta un utilizzo più diretto del fatturato della TM T&D.
Lithuanian[lt]
Taikant Toshiba pasiūlytą alternatyvų metodą, mano nuomone, nepavyktų užtikrinti labiau tiesioginio TM T&D apyvartos panaudojimo.
Latvian[lv]
Toshiba ierosinātajā alternatīvajā metodē, manuprāt, ir paredzēta vēl tiešāka TM T&D apgrozījuma izmantošana.
Maltese[mt]
Il-metodu alternattiv propost minn Toshiba ma jipprovdix, fil-fehma tiegħi, użu iktar dirett tad-dħul mill-bejgħ ta’ TM T&D.
Dutch[nl]
De door Toshiba voorgestelde alternatieve methode zorgt mijns inziens niet voor een directer gebruik van de omzet van TM T&D.
Polish[pl]
Alternatywna metoda zaproponowana przez Toshibę nie przewiduje w moim przekonaniu bardziej bezpośredniego zastosowania obrotu TM T&D.
Portuguese[pt]
O método alternativo proposto pela Toshiba não prevê, em meu entender, uma utilização mais direta do volume de negócios da TM T&D.
Romanian[ro]
În opinia noastră, metoda alternativă propusă de Toshiba nu asigură o utilizare mai directă a cifrei de afaceri a TM T&D.
Slovak[sk]
Náhradná metóda navrhnutá spoločnosťou podľa môjho názoru nestanovuje priamejšie použitie obratu spoločnosti TM T&D.
Slovenian[sl]
Alternativna metoda, ki jo je predlagala družba Toshiba, po mojem mnenju ne zagotavlja bolj neposredne uporabe prometa družbe TM T&D.
Swedish[sv]
Den alternativa metod som föreslagits av Toshiba möjliggör, enligt min uppfattning, inte en mer direkt användning av TM T&D:s omsättning.