Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При никакви обстоятелства едни и същи разходи не могат да се финансират два пъти от бюджета.
Czech[cs]
Za žádných okolností nesmějí být tytéž náklady financovány z rozpočtu dvakrát.
Danish[da]
Under ingen omstændigheder kan de samme omkostninger finansieres to gange over budgettet.
German[de]
Auf keinen Fall können ein und dieselben Kosten zweimal aus dem Haushalt finanziert werden.
Greek[el]
Οι ίδιες δαπάνες ουδέποτε είναι δυνατόν να χρηματοδοτηθούν δύο φορές από τον προϋπολογισμό.
English[en]
In no circumstances shall the same costs be financed twice by the budget.
Spanish[es]
En ningún caso podrán ser financiados dos veces por el presupuesto los mismos gastos.
Estonian[et]
Mingil juhul ei rahastata samasid kulusid ühenduse eelarvest kaks korda.
Finnish[fi]
Samoja kustannuksia ei missään olosuhteissa saa rahoittaa kahdesti talousarviosta.
French[fr]
Dans tous les cas, les mêmes coûts ne peuvent être financés deux fois par le budget.
Croatian[hr]
Isti se troškovi ni u kojem slučaju ne smiju dva puta financirati iz proračuna.
Hungarian[hu]
A költségvetésből semmilyen körülmények között nem finanszírozható kétszer ugyanaz a költség.
Italian[it]
In nessun caso il bilancio finanzia due volte i medesimi costi.
Lithuanian[lt]
Bet kuriuo atveju tos pačios išlaidos du kartus iš biudžeto nefinansuojamos.
Latvian[lv]
Vienas un tās pašas izmaksas nekādā gadījumā nevar finansēt no budžeta divreiz.
Maltese[mt]
Fl-ebda ċirkustanza m’ għandhom l-istess spejjeż jiġu ffinanzjati darbtejn mill-baġit.
Dutch[nl]
Dezelfde kosten worden in geen geval tweemaal uit de begroting gefinancierd.
Polish[pl]
W żadnym przypadku te same koszty nie mogą być dwukrotnie finansowane z budżetu.
Portuguese[pt]
Em nenhum caso os mesmos custos podem ser financiados duas vezes pelo orçamento.
Romanian[ro]
Costurile identice nu pot fi finanțate în nici un caz de două ori de la buget.
Slovak[sk]
Tie isté náklady sa z rozpočtu nemôžu za žiadnych okolností financovať dvakrát.
Slovenian[sl]
Isti stroški se iz proračuna nikoli ne financirajo dvakrat.
Swedish[sv]
En och samma kostnad får aldrig två gånger täckas genom budgeten.”