Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالنظر إلى تزايد الصعوبات التي تواجه الكاناك في كاليدونيا الجديدة، فقد طلب مجلس الشيوخ العرفي من البعثة الزائرة جسّ نبض فرنسا وشركائها السياسيين في اتفاق نوميا بشأن صدقهم وحسن نيتهم في العمل على إنهاء عملية نوميا.
English[en]
In view of the increasing difficulties faced by the Kanaks in New Caledonia, the Customary Senate asked the visiting mission to probe France and its political partners in the Nouméa Accord on the sincerity and good faith of its engagement to end the Nouméa process.
Spanish[es]
En vista de las crecientes dificultades que afrontaban los canacos en Nueva Caledonia, el Senado Consuetudinario pidió a la misión visitadora que investigase la sinceridad y buena fe de Francia y de sus asociados políticos en el Acuerdo de Numea en relación con su compromiso de concluir el proceso de Numea.
French[fr]
Au vu des difficultés croissantes auxquelles faisaient face les Kanaks en Nouvelle-Calédonie, le Sénat coutumier a demandé à la mission de visite des Nations Unies d’enquêter sur la bonne foi de la France et de ses partenaires politiques signataires de l’Accord de Nouméa et sur la sincérité de leur engagement à faire aboutir le processus engagé.
Chinese[zh]
鉴于新喀里多尼亚卡纳克人面临的困难越来越多,族区评议会请联合国视察团考察法国及其《努美阿协议》政治合作伙伴,是否在参与结束努美阿进程方面有诚信和诚意。