Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy het bly geantwoord: “Welkom, my liewe suster!”
Arabic[ar]
فردت بفرح «اهلا من كل القلب يا اختي العزيزة!»
Bulgarian[bg]
С радост тя възкликна: „Добре дошла от все сърце, мила сестро!“
Danish[da]
Glad svarede hun: „Hjertelig velkommen, min kære søster!“
German[de]
Freudig sagte sie: „Ein herzliches Willkommen, meine liebe Schwester!“
Greek[el]
Εκείνη με χαρά είπε, «Από την καρδιά μου καλωσόρισες αγαπητή μου αδελφή!»
English[en]
Joyfully she replied, “A heartfelt welcome, my dear sister!”
Spanish[es]
Gozosamente ella contestó: “¡Te doy una sincera bienvenida, mi querida hermana!”.
Finnish[fi]
Ilahtuneena hän vastasi: ”Sydämellisesti tervetuloa, rakas sisareni!”
French[fr]
Avec une joie manifeste, elle s’est exclamée: “Sois la bienvenue, ma chère sœur!”
Indonesian[id]
”Selama datang, saudariku yang kekasih!”
Malagasy[mg]
Tamim-pifaliana niharihary no nitenenany mafy hoe: “Tonga soa aman-tsara, ry rahavavy malala!”
Norwegian[nb]
Hun svarte glad: «Hjertelig velkommen, kjære søster!»
Dutch[nl]
Verheugd zei ze: „Van harte welkom, lieve zus!”
Polish[pl]
Powiedziała z radością w głosie: „To witam cię serdecznie, moja droga siostro!”
Romanian[ro]
Ea a exclamat plină de bucurie: „Fii bine venită‚ dragă soră!“
Swedish[sv]
Hon svarade glatt: ”Hjärtligt välkommen, min kära syster!”
Chinese[zh]
她欢天喜地的说,“衷心的欢迎你,我亲爱的姊妹!”