Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това, при комбиниране с продукти, съдържащи платина, се наблюдава отчетливо взаимодействие, зависещо от това дали лекарственият продукт, съдържащ платина е приложен на #-вия или #-ия ден от приема на топотекан
Czech[cs]
Při kombinaci topotekanu s platinovými cytostatiky dochází k rozdílným interakcím v závislosti na tom, zda je platinové cytostatikum podáno první nebo pátý den podávání topotekanu
Danish[da]
I kombination med platin-baseret kemoterapi er der dog en særlig sekvens-afhængig interaktion, afhængig af om platin stoffet gives på dag # eller # i forhold til topotecan doseringen
German[de]
In Kombination mit platinhaltigen Arzneimitteln besteht jedoch eine sequenzabhängige Wechselwirkung, abhängig davon, ob das platinhaltige Mittel am Tag # oder am Tag # der Topotecan-Verabreichung gegeben wird
Greek[el]
Πάντως σε συνδυασμό με παράγοντες πλατίνας, υπάρχει μια διακριτή αλληλεπίδραση που εξαρτάται από την αλληλουχία ανάλογα άν ο παράγων της πλατίνας χορηγείται την ημέρα # ή # της χορήγησης τοποτεκάνης
English[en]
However, in combining with platinum agents, there is a distinct sequence-dependent interaction depending on whether the platinum agent is given on day # or # of the topotecan dosing
Spanish[es]
Sin embargo, en combinación con compuestos de platino, existe una distinta interacción en función de la secuencia en la que se administre el compuesto de platino, dependiendo de si se administra el día # ó el # del esquema de dosificación de topotecan
Estonian[et]
Kui topotekaani kombineeritakse plaatinapreparaatidega, esineb oluline manustamisjärjekorrast tingitud koostoime, mis sõltub sellest, kas plaatinapreparaati manustatakse topotekaanravi tsükli #. või #. päeval
Finnish[fi]
Kun topotekaani yhdistetään platinavalmisteisiin, on kuitenkin huomattava, että interaktio riippuu siitä, annetaanko platinavalmiste #. vai #. päivänä topotekaaniannostelun aloittamisesta
Hungarian[hu]
Ha azonban platina készítményekkel kombinálják, határozott szekvencia-függő kölcsönhatás jelentkezik, aszerint, hogy a topotekán kezelés első vagy #. napján adják a platina készítményt
Italian[it]
Tuttavia, nelle associazioni con composti a base di platino, esiste una diversa interazione dipendente dalla sequenza di somministrazione del composto a base di platino, se somministrato al giorno # o # del trattamento con topotecan
Lithuanian[lt]
Tačiau kombinuojant su platinos preparatais egzistuoja skirtinga, nuo vartojimo eilės priklausoma sąveika (jos pasekmės priklauso nuo to, platinos preparato infuzuojama pirmą ar penktą topotekano vartojimo dieną
Latvian[lv]
Tomēr, kombinējot ar platīnu saturošiem līdzekļiem, pastāv noteikta, no secības atkarīga mijiedarbība, kas atšķiras, ordinējot platīnu saturošas zāles #. vai #. topotekāna lietošanas dienā
Polish[pl]
W trakcie leczenia skojarzonego z preparatami platyny występuje zmienna interakcja uzależniona od tego, czy preparat platyny jest podawany w dniu #. czy #. stosowania topotekanu
Portuguese[pt]
Contudo, ao associar platinos, existe uma interação sequência-dependente distinta, dependendo se o composto de platina é administrado no dia # ou # do regime terapêutico de topotecano
Romanian[ro]
Totuşi, în cazul tratamentului asociat cu derivaţi de platină, există o interacţiune diferită în funcţie de succesiunea administrării, adică de administrarea derivatului de platină în ziua # sau în ziua # a curei cu topotecan
Slovak[sk]
V kombinácii s platinovými preparátmi avšak existuje interakcia závislá od poradia, a to, či sa platinový prípravok podáva v #. alebo #. deň podávania topotekánu
Slovenian[sl]
Pri sočasni uporabi s platinovimi spojinami pride do izrazite interakcije, ki je odvisna od zaporedja dajanja zdravil, in sicer od tega ali damo pripravek s platino na #. ali #. dan dajanja topotekana
Swedish[sv]
Vid kombination med platinaföreningar ses dock en klart sekvensberoende interaktion beroende på om platinaföreningen ges på dag # eller # av topotecanbehandlingen