Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
14. (a) Waarom het Nuwe Jerusalem nie die son en die maan nodig om daarop te skyn nie?
Amharic[am]
14. (ሀ) አዲሲቱ ኢየሩሳሌም ፀሐይና ጨረቃ እንዲያበሩላት የማያስፈልጋት ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
١٤ (أ) لماذا لا تحتاج اورشليم الجديدة الى الشمس والقمر ليضيئا عليها؟
Central Bikol[bcl]
14. (a) Taano an Bagong Jerusalem ta dai nangangaipo kan saldang asin kan bulan tanganing tingrawan iyan?
Bemba[bem]
14. (a) Mulandu nshi Yerusalemu Mupya ashikabila kasuba no mweshi ukubalikila pali wene?
Bulgarian[bg]
14. (а) Защо не е необходимо слънцето и луната да светят над новия Йерусалим?
Cebuano[ceb]
14. (a) Nganong ang Bag-ong Jerusalem wala magkinahanglan sa adlaw ug sa bulan sa pagdan-ag niini?
Czech[cs]
14. a) Proč nepotřebuje Nový Jeruzalém, aby na něj svítilo slunce a měsíc?
Danish[da]
14. (a) Hvorfor har det ny Jerusalem ikke behov for solens og månens lys?
German[de]
14. (a) Warum brauchen weder Sonne noch Mond auf das Neue Jerusalem zu scheinen?
Ewe[ee]
14. (a) Nukatae Yerusalem Yeyea mehiã na ɣe kple ɣleti ƒe keklẽ o?
Efik[efi]
14. (a) Ntak emi Obufa Jerusalem mîyomke utịn ye ọfiọn̄ ndiyama nnọ enye?
Greek[el]
14. (α) Γιατί δεν είναι απαραίτητο να λάμπουν πάνω στη Νέα Ιερουσαλήμ ο ήλιος και η σελήνη;
English[en]
14. (a) Why does New Jerusalem not need the sun and the moon to shine on it?
Spanish[es]
14. a) ¿Por qué no necesita la Nueva Jerusalén la luz del Sol ni la luz de la Luna?
Finnish[fi]
14. a) Miksi aurinkoa ja kuuta ei tarvita paistamaan Uuteen Jerusalemiin?
French[fr]
14. a) Pourquoi la Nouvelle Jérusalem n’a- t- elle pas besoin que le soleil et la lune l’illuminent ?
Ga[gaa]
14. (a) Mɛni hewɔ hulu kɛ nyɔŋtsere he ehiaaa Yerusalem Hee lɛ koni ekpɛ yɛ mli lɛ?
Gun[guw]
14. (a) Etẹwutu Jelusalẹm Yọ́yọ́ lọ ma tindo nuhudo owhe po osun po tọn nado sẹ́ do e ji?
Hiligaynon[hil]
14. (a) Ngaa indi kinahanglan sang Bag-ong Jerusalem ang adlaw kag ang bulan nga magsilak sa sini?
Croatian[hr]
14. (a) Zašto Novom Jeruzalemu nije potreban sjaj Sunca i Mjeseca?
Hungarian[hu]
14. a) Miért nincs szüksége az Új Jeruzsálemnek sem a napra, sem a holdra, hogy ráragyogjon?
Western Armenian[hyw]
14. (ա) Նոր Երուսաղէմը ինչո՞ւ արեւու ու լուսնի լոյսին կարիքը չունի։
Indonesian[id]
14. (a) Mengapa Yerusalem Baru tidak membutuhkan matahari dan bulan untuk bersinar atasnya?
Igbo[ig]
14. (a) N’ihi gịnị ka ọ na-adịghị Jerusalem Ọhụrụ mkpa ka anyanwụ na ọnwa wakwasị ya?
Iloko[ilo]
14. (a) Apay a di kasapulan ti Baro a Jerusalem ti init ken ti bulan a manglawag kenkuana?
Italian[it]
14. (a) Perché la Nuova Gerusalemme non ha bisogno che il sole e la luna splendano su di essa?
Japanese[ja]
14 (イ)新しいエルサレムはどうして太陽や月に光を照らしてもらう必要がありませんか。(
Georgian[ka]
14. ა) რატომ არ სჭირდება ახალ იერუსალიმს მზისა და მთვარის შუქი?
Lingala[ln]
14. (a) Mpo na nini Yelusaleme na Sika ezali na mposa te ete moi mpe sanza engengisa yango?
Malagasy[mg]
14. a) Nahoana no tsy mila masoandro sy volana hanazava azy i Jerosalema Vaovao?
Macedonian[mk]
14. а) Зошто на Новиот Ерусалим не му се потребни сонцето и месечината да го осветлуваат?
Marathi[mr]
१४. (अ) नव्या यरुशलेमेला त्याच्यावर चमकण्यासाठी सूर्य व चंद्राची का गरज नाही?
Burmese[my]
၁၄။ (က) ယေရုရှလင်မြို့သစ်သည် နေနှင့်လတို့၏အလင်းကို အဘယ်ကြောင့် မလိုအပ်သနည်း။
Norwegian[nb]
14. a) Hvorfor trenger ikke Det nye Jerusalem lyset fra solen og månen?
Dutch[nl]
14. (a) Waarom heeft het Nieuwe Jeruzalem de zon en de maan niet nodig om de stad te beschijnen?
Northern Sotho[nso]
14. (a) Ke ka baka la’ng Jerusalema o Mofsa e sa nyake gore letšatši le kgwedi di e edišetše?
Nyanja[ny]
14. (a) Kodi n’chifukwa chiyani sipakufunika dzuwa ndi mwezi kuti ziziunikira Yerusalemu Watsopano?
Polish[pl]
14. (a) Dlaczego Nowemu Jeruzalem nie potrzeba światła słońca ani księżyca?
Portuguese[pt]
14. (a) Por que a Nova Jerusalém não precisa que o sol e a lua raiem sobre ela?
Rundi[rn]
14. (a) Ni kubera iki Yeruzalemu Nshasha idakeneye kumurikirwa n’izuba n’ukwezi?
Romanian[ro]
14. a) De ce nu este necesar ca soarele sau luna să strălucească deasupra Noului Ierusalim?
Russian[ru]
14. а) Почему для освещения Нового Иерусалима не требуется солнце и луна?
Kinyarwanda[rw]
14. (a) Kuki Yerusalemu Nshya idakeneye ko izuba n’ukwezi biyimurikira?
Slovak[sk]
14. a) Prečo Nový Jeruzalem nepotrebuje, aby naň svietilo slnko alebo mesiac?
Slovenian[sl]
14. a) Zakaj Novi Jeruzalem ne potrebuje niti sončne niti mesečeve svetlobe?
Shona[sn]
14. (a) Neiko Jerusarema Idzva risati richida zuva nomwedzi kuvhenekera pariri?
Albanian[sq]
14. (a) Përse Jerusalemi i Ri nuk ka nevojë të ndriçohet nga dielli dhe hëna?
Serbian[sr]
14. (a) Zašto Novom Jerusalimu nije potreban sjaj sunca i meseca?
Southern Sotho[st]
14. (a) Ke hobane’ng ha Jerusalema e Mocha e sa hloke letsatsi le khoeli hore li e chabele?
Swedish[sv]
14. a) Varför behöver det nya Jerusalem inte solen och månen till att lysa på det?
Swahili[sw]
14. (a) Ni kwa nini Yerusalemu Jipya halihitaji jua na mwezi kung’aa juu yalo?
Thai[th]
14. (ก) ทําไม เยรูซาเลม ใหม่ จึง ไม่ จําเป็น ต้อง มี ดวง อาทิตย์ และ ดวง จันทร์ ส่อง แสง ให้?
Tagalog[tl]
14. (a) Bakit hindi kailangan ng Bagong Jerusalem ang sikat ng araw o liwanag ng buwan?
Tswana[tn]
14. (a) Ke ka ntlha yang fa Jerusalema yo Mosha a sa tlhoke letsatsi le kgwedi go phatsima mo go one?
Turkish[tr]
14. (a) Yeni Yeruşalim’in üzerinde güneşin ve ayın parlamasına neden gerek yoktur?
Twi[tw]
14. (a) Dɛn nti na enhia Yerusalem Foforo no owia ne ɔsram ma ahyerɛn agu so?
Tahitian[ty]
14. (a) No te aha e mea faufaa ore ia turamahia Ierusalema Apî e te mahana e te ava‘e?
Ukrainian[uk]
14. а) Чому в Новому Єрусалимі непотрібно світла сонця і місяця?
Xhosa[xh]
14. (a) Kutheni le nto kwiYerusalem Entsha kungekho mfuneko yelanga nenyanga ukuze zikhanyise kuyo?
Yoruba[yo]
14. (a) Kí nìdí tí Jerúsálẹ́mù Tuntun ò fi nílò kí oòrùn àti òṣùpá ràn sórí ẹ̀?
Chinese[zh]
14.( 甲)为什么新耶路撒冷不需要日月照耀?(
Zulu[zu]
14. (a) Kungani iJerusalema Elisha lingalidingi ilanga nenyanga ukuba kulikhanyisele?